Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Breeds Suicide исполнителя (группы) Suicide Commando

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Breeds Suicide (оригинал Suicide Commando)

Любовь порождает самоубийство (перевод Poison Absurd из Санкт-Петербурга)

Don't know what to do,
Не знаю, что делать,
Life seems so empty without you.
Жизнь кажется такой пустой без тебя.
Don't know if it's true,
Не знаю, если это правда,
You didn't want to hurt me, desert me.
Ты не хотела сделать мне больно, покидая меня.


Love breeds suicide,
Любовь порождает самоубийство,
Love kills me inside.
Любовь убивает меня изнутри.


Just want to know,
Просто хочу знать,
Is there a reason for living?
Есть ли повод жить?
Just want to go back where we came from,
Просто хочу вернуться туда, откуда мы пришли,
I'm begging you!
Я прошу тебя!


Love breeds suicide,
Любовь порождает самоубийство,
Love kills me inside.
Любовь убивает меня изнутри.


You were my reason for living.
Ты была для меня поводом жить.
Why did it end?
Почему это закончилось?
Why did it end?
Почему это закончилось?
You were my sunshine, my living!
Ты была моим солнышком, моей жизнью!
Why did it end?
Почему это закончилось?
Why did it end?
Почему это закончилось?
Х
Качество перевода подтверждено