Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни November Dust исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

November Dust (оригинал Swallow The Sun)

Прах ноября (перевод VanoTheOne)

I felt but it's dangerous
Я чувствовал, но это опасно,
To feel what became of us.
Чувствовать, что с нами стало.
And the signs were bright
А знаки были отчётливыми,
And the souls aligned, I know
И, я знаю, что души объединились,
To feel but it's dangerous.
Чтобы чувствовать, но это опасно.


And these signs of this hour be the end of us,
А признаки этого времени будут нашим концом,
And the fear of this life be the death of us.
И страх этой жизни будет нашей смертью.


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm falling deep into nightfall,
И я падаю глубоко во тьму,
Tonight, I'm running.
Сегодня ночью я бегу.
And I'm running low deep into nightfall,
И я из последних сил бегу глубоко во тьму,
Tonight, I'm running low.
Сегодня ночью я бегу из последних сил.


I trust but it's dangerous
Я доверяю, но это опасно
To myself and the heart of us.
Для меня и наших чувств.


And these signs of this hour be the end of us,
А признаки этого времени будут нашим концом,
And the fear of this life be the death of us,
И страх этой жизни будет нашей смертью,
But I love...
Но я люблю...


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm falling deep into nightfall,
А я падаю глубоко во тьму,
Tonight, I'm falling.
Сегодня ночью я падаю.
And I'm running low with the nightfall,
И я из последних сил бегу вместе со тьмой,
Tonight, I'm running.
Сегодня ночью я бегу.
And I'm falling down into the nightfall,
И я погружаюсь глубоко во тьму,
Tonight, I'm running low.
Сегодня ночью я бегу из последних сил.


And I'm running deep into nightfall,
И я сбегаю глубоко во тьму,
Tonight, I'm running low.
Сегодня ночью я бегу из последних сил.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки