Перевод текста песни Shining исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Swallow The Sun:
• 10 Silver Bullets
• 7 Hours Late
• Abandoned by the Light
• All Hallows' Grieve
• ...And Heavens Cried Blood
• April 14th
• Autumn Fire
• Away
• Before the Summer Dies
• Cathedral Walls
• Charcoal Sky
• Clouds on Your Side
• Deadly Nightshade
• Descending Winters
• Don't Fall Asleep
• Doomed to Walk the Earth
• Emerald Forest And the Blackbird
• Empires of Loneliness
• Enemy
• Falling World
• Firelights
• Forgive Her...
• Fragile
• From Happiness to Dust
• Ghost of Laura Palmer
• Gloom, Beauty and Despair
• Hate, Lead the Way!
• Hearts Wide Shut
• Heartstrings Shattering
• Here on the Black Earth
• Hold This Woe
• Hope
• Innocence Was Long Forgotten
• Keep Your Heart Safe from Me
• Kold
• Labyrinth of London
• Labyrinth of London (Horror Pt.IV)
• Lights on the Lake
• Lost & Catatonic
• MelancHoly
• Moonflowers Bloom in Misery
• Never Left
• New Moon
• Night Will Forgive Us
• November Dust
• Of Death And Corruption
• Out of This Gloomy Light
• Plague of Butterflies (Evael)
• Plague of Butterflies (Losing the Sunsets)
• Plague of Butterflies (Plague of Butterflies)
• Pray for the Winds to Come
• Psychopath's Lair
• Rooms And Shadows
• Servant of Sorrow
• Shining
• Silence of the Womb
• Silhouettes
• Sleepless Swans
• Stone Wings
• Swallow
• The Clouds Prepare for Battle
• The Crimson Crown
• The Empty Skies
• The Fight of Your Life
• The Gathering of Black Moths
• The Giant
• The Heart of a Cold White Land
• The Memory of Light
• The Morning Never Came
• The Ship
• The Void
• These Hours of Despair
• These Woods Breathe Evil
• This Cut Is the Deepest
• This House Has No Home
• Through Her Silvery Body
• Tonight Pain Believes
• Too Cold for Tears
• Under the Moon & Sun
• Under the Waves
• Upon the Water
• Velvet Chains
• Weight of the Dead
• What I Have Become
• When a Shadow Is Forced into the Light
• With You Came the Whole of the World's Tears
• Woven into Sorrow


По популярности:
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sombr
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• STARSET
  ↓
• Script, The
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• SZA
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sugababes
  ↓
• Seether
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1362 на букву S

Главная Переводы песен S Swallow The Sun Shining

Shining (оригинал Swallow The Sun)

Сияние (перевод VanoTheOne)

I held a shooting star,

Я держал падающую звезду,

On my hand it burned like sun,

Она горела в моей руке, подобно солнцу,

Cast a shadow like a mountain.

Отбрасывая тень размером с гору.

Somehow we walked this far,

Каким-то образом мы зашли так далеко,

Deep into the dream of light,

Глубоко в эту светлую мечту,

Cast a shadow like a mountain.

Отбросив тень размером с гору.

Breathe through the night,

Дыши в этой тьме,

I will be by your side,

Я буду рядом с тобой,

Afar, this darker light.

Вдалеке этот тёмный свет.

Leave like you left before,

Уйди так же, как прежде,

Lay down on your shore,

Останься спать на своём побережье,

And love, I'll understand.

И любимая, я это пойму.

Shine!

Сияй!

Leave like lover, leave at first light,

Уйди, подобно тому, как с первыми лучами солнца уходит любовница,

Вырви сердце того, кто с тобой так связан.

Rip out the heart of entwined.

Сияй!

Shine!

Убей, подобно тому, как влюблённые гасят свет,

Kill like lovers kill the light,

Вонзи кинжалы мне в позвоночник, парализуй!

Push the daggers through my spine, paralyse!

[Припев:]

[Chorus:]

И наши сердца разделяются,

And our hearts dividing

Когда эти слова сказаны и забыты.

When these words have been said and done.

И этот мир разорвёт нас на части,

And this world will rip us apart,

На своём побережье я сияю тьмой.

On my shore I'm shining dark.

Каким-то образом мы зашли так далеко,

Somehow we made this far,

Эта спасительная гавань

This haven of salvation

Вывела нас на дорогу уединения.

Led to road of isolation.

Своими глазами цвета океана

Behind your ocean eyes

Заметишь ли ты свет на водной глади?

Will you catch the light on water?

Плыви домой, моё сердце было открыто.

Sail to home, my heart was open.

Чтобы сиять!

To shine!

Уйди, подобно тому, как с первыми лучами солнца уходит любовница,

Leave like lovers leave at first light,

Вырви сердце того, кто с тобой так связан,

И сияй!

Rip out the hearts of entwined

And shine!

[Припев x4:]

И наши сердца разделяются,

[Chorus x4:]

Когда эти слова сказаны и забыты.

And our hearts dividing

И этот мир разорвёт нас на части,

When these words have been said and done.

На своём побережье я сияю тьмой.

And this world will rip us apart,

On my shore I'm shining dark.

Х