Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Empty Skies исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Empty Skies (оригинал Swallow The Sun)

Пустые небеса (перевод VanoTheOne)

The dead walk in the silent world,
Мертвецы бродят по безмолвному миру,
Oh, how the dead talk with empty words.
Ох, как же они любят говорить пустыми словами.
Redemption by thought injection,
Мысль о спасении появляется в их головах,
And the dead march to the voice of deception.
И мертвецы движутся навстречу обманывающему голосу.


This is now a new beginning,
Теперь это новое начало,
There will be no creation from chaos,
Ничто не будет сотворено из хаоса,
No light at the end,
Не будет никакого света в конце туннеля,
Just a faint glimpse of the forgotten.
А лишь слабый проблеск забытого.


Screaming overcome by silence
Крики заглушаются тишиной,
Suffocated by the unspoken.
Задохнувшиеся от недосказанности,
And the dead walk with no fear,
А мертвецы бродят, не имея страха,
And the dead fall with the horrors of living.
Мертвецы сталкиваются с ужасами жизни.


This is now a new beginning,
Теперь это новое начало,
There will be no creation from chaos,
Ничто не будет сотворено из хаоса,
No light at the end,
Не будет никакого света в конце туннеля,
Just a faint glimpse of the forgotten.
А лишь слабый проблеск забытого.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Murky demented eyes
Мрачные безумные глаза
Stare at the empty skies
Смотрят на пустые небеса,
Desperately searching for something,
Отчаянно пытаясь найти что-то,
Something that once was there.
Что-то, что однажды было там.


It's too late for salvation
Слишком поздно искать спасения,
While falling to oblivion!
Когда погружаешься в забвение!
We are doomed to stagnation
Мы обречены окаменеть,
To witness the inverse creation!
Чтобы стать свидетелями сотворения иного мира!


This is now a new beginning,
Теперь это новое начало,
There will be no creation from chaos,
Ничто не будет сотворено из хаоса,
No light at the end,
Не будет никакого света в конце туннеля,
Just a faint glimpse of the forgotten.
А лишь слабый проблеск забытого.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Murky demented eyes
Мрачные безумные глаза
Stare at the empty skies
Смотрят на пустые небеса,
Desperately searching for something,
Отчаянно пытаясь найти что-то,
Something that once was there.
Что-то, что однажды было там.
Х
Качество перевода подтверждено