Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Charcoal Sky исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Charcoal Sky (оригинал Swallow The Sun)

Угольное небо (перевод VanoTheOne)

Rise, Polaris,
Взойди, Полярная звезда,
Lead me to you my true love.
Приведи меня к моей настоящей возлюбленной.
Eye for an eye,
Око за око,
I pay the toll of broken.
Сломленный, я плачу свою цену.
Grief unspoken,
Невыразимая печаль,
Words keep these wounds wide open.
Слова не дают этим ранам затянуться.
Crown unbroken,
Нерушимая корона,
Lead me to war by your side.
Веди меня рядом с собой на войну.


The iron wheels of black chariots,
Железные колёса чёрных колесниц,
Skies weight like ocean floor,
Небеса давят, как водная толща,
Sleeping away in this monochrome,
Засыпая в этом монохроме,
Pouring down this rain.
Обрушивая этот дождь.


[Chorus:]
[Chorus:]
The silence of autumn skies where words don't belong
Тишина осеннего неба, на котором нет места словам,
And the crows still cry on charcoal sky.
А вороны по-прежнему плачут в угольном небе.
You taste the darkness in me where you don't belong
Ты чувствуешь вкус тьмы внутри меня, где тебе не место,
And these clouds still cry from charcoal sky.
А эти тучи по-прежнему плачут из угольного неба.


Fill my grave with your apathy,
Наполни мою могилу безразличием,
Nail these diamonds on my face.
Вонзи эти бриллианты мне в лицо.
Crush my skull with crown of misery,
Раздави мой череп короной страданий,
Lay me down where the moonflowers bloom.
Похорони меня там, где цветут лунные цветы.


[Chorus:]
[Chorus:]
The silence of autumn skies where words don't belong
Тишина осеннего неба, на котором нет места словам,
And the crows still cry on charcoal sky.
А вороны по-прежнему плачут в угольном небе.
You taste the darkness in me where you don't belong
Ты чувствуешь вкус тьмы внутри меня, где тебе не место,
And these clouds still cry from charcoal sky.
А эти тучи по-прежнему плачут из угольного неба.
And my crows still cry on charcoal sky...
И мои вороны по-прежнему плачут в угольном небе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки