Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I Have Become исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What I Have Become (оригинал Swallow The Sun)

Кем я стал (перевод VanoTheOne)

I walk through the sacred fire,
Я иду сквозь священное пламя,
Forged in flames of this hell.
Закалённое в огне этого ада.
Broken bells toll the name of mine
Сломанные колокола звонят моё имя
In this chapel where I fell.
В этой часовне, куда я упал.


Black hearts beat like a drum.
Чёрные сердца бьются, словно барабаны.
What have I become?
Кем я стал?
Like a ghost under the sun.
Словно призрак при свете дня.


Before you change your mind,
Прежде чем ты изменишь своё мнение,
Build a fortress from fear, take a look in my eyes.
Воздвигни крепость из страха, взгляни мне в глаза.


[Chorus:]
[Припев:]
And tell it feels like
И, скажи, это такое чувство,
A new day was here about to begin.
Будто вот-вот начнётся новый день.
And it feels like
И это такое чувство,
A new day was here about to begin,
Будто вот-вот начнётся новый день,
About to be...
Вот-вот наступит...
Come to me
Подойди ко мне
And see what I have become,
И увидь, кем я стал,
What I have become.
Кем я стал.


And I walk through the sacred fire,
И я прохожу сквозь этот священный огонь,
Black hearts beat like a drum.
Чёрные сердца бьются, словно барабаны.
What have I become?
Кем я стал?
We shine like phantoms,
Мы сияем, словно призраки,
Glow like a ghost under the sun.
Словно призраки под солнечным светом.


[Chorus:]
[Припев:]
And it feels like
И это такое чувство,
A new day was here about to begin,
Будто вот-вот начнётся новый день,
About to be..
Вот-вот наступит...
Come to me
Подойди ко мне
And see what I have become,
И увидь, кем я стал,
What I have become.
Кем я стал.
And touch this sacred fire I'm falling,
И прикоснись к этому священному пламени, в которое я падаю,
Come to me
Подойди ко мне
And see what I have become,
И увидь, кем я стал,
What I have become.
Кем я стал.


I'm falling,
Я падаю,
See what I have become,
Увидь, кем я стал,
What I have become.
Кем я стал.
Sacred fire I'm falling
Я падаю в священное пламя,
And see what I have become,
И увидь, кем я стал,
What I have become.
Кем я стал.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки