Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tonight Pain Believes исполнителя (группы) Swallow The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tonight Pain Believes (оригинал Swallow The Sun)

Этой ночью боль верит (перевод VanoTheOne)

All my roads led me here
Все дороги вели меня сюда,
To stand before you.
К тому, чтобы стать перед тобой.
I dim my sun, lit up the night sky
Я затмил моё солнце, осветив ночное небо,
To see all colours.
Чтобы увидеть все цвета.
Please love me like I love you,
Пожалуйста, люби меня, как я люблю тебя,
Love like no other.
Люби, как никто другой.
I dim my sun, lit up the night sky,
Я затмил моё солнце, осветив ночное небо,
Suffer like no other,
Страдаю, как никто другой,
Suffer like no other,
Страдаю, как никто другой,
Suffer like...
Страдаю, как...


[Chorus:]
[Припев:]
Out of time I changed my mind,
Я поздно одумался,
I believe in neverlasting love.
Я верю в недолговечную любовь.
I will find frozen in time,
Я найду её, застывшую во времени,
Tonight pain believes in neverlasting love.
Этой ночью боль верит в недолговечную любовь,
Tonight, tonight...
Этой ночью, этой ночью...


I ripped the wounds,
Я раскрыл эти раны,
So they would heal stronger than last time.
Так они заживут лучше, чем в прошлый раз.
I dim my sun, lit up the night sky,
Я затмил моё солнце, осветив ночное небо,
Suffer like no other.
Страдаю, как никто другой.
All my roads led me here
Все дороги вели меня сюда,
To stand before you.
К тому, чтобы стать перед тобой.
Please love me like I love you,
Пожалуйста, люби меня, как я люблю тебя,
Suffer like no other...
Страдай, как никто другой...


[Chorus:]
[Припев:]
Out of time I changed my mind,
Я поздно одумался,
I believe in neverlasting love.
Я верю в недолговечную любовь.
Heart of mine frozen in time,
Моё сердце, застывшее во времени,
Tonight pain believes in neverlasting love.
Этой ночью боль верит в недолговечную любовь.


I believe in neverlasting love,
Я верю в недолговечность любви,
Tonight...
Этой ночью...


[Chorus:]
[Припев:]
Out of time I changed my mind,
Я поздно одумался,
I believe in neverlasting love.
Я верю в недолговечную любовь.
Heart of mine frozen in time,
Моё сердце, застывшее во времени,
Tonight pain believes in neverlasting love.
Этой ночью боль верит в недолговечную любовь,
Tonight, tonight...
Этой ночью, этой ночью...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки