Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just One Truth исполнителя (группы) Sympathy For Nothing

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just One Truth (оригинал Sympathy For Nothing)

Лишь одна истина (перевод Василий из Чуриков)

I thought know you inside out
Я думал, что знаю настоящую тебя.
Just goes to show you never know
Оказывается, что никогда нельзя быть уверенным.
Now you come out in your true colours
Теперь ты показала, какая ты на самом деле
There are more than just one truth
Тут больше, чем одна истина.
What is wrong with you?
Что с тобой не так?


Get out of my sight
Просто убирайся,
You mean nothing to me
Ты ничего для меня не значишь.
Out of my life
Прочь из моей жизни,
So that I can forget you
Чтоб я забыл тебя


Those are blind who will not see
Слепы те, кто не прозреет.
There's no guarantee for everything
Ничто не гарантировано,
Apart from the fact that anytime
Кроме того, что каждый раз
You find out the truth
Ты узнаешь правду, и
Every time every sin comes to light
Всегда все грехи всплывают


Who do you think you are
Кто, ты думаешь, ты такая?
Who do you take me for
За кого ты меня принимаешь?
I ought to have known better
Я должен был знать еще тогда..
But it doesn't matter anymore
Но это уже не имеет значения
Х
Качество перевода подтверждено