Перевод текста песни When the Heartache Is Over исполнителя (группы) Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tina Turner:
• 1984*
• Absolutely Nothing's Changed
• Addicted to Love
• Afterglow
• All Kinds of People
• All the Woman
• Ask Me How I Feel
• Be Tender with Me Baby
• Better Be Good to Me
• Confidential
• Cose Della Vita
• Dancing in My Dreams
• Do What You Do
• Easy as Life*
• Edith And the Kingpin*
• Falling
• Foreign Affair
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Goldeneye
• Help
• I Can't Stand the Rain
• I Don't Wanna Fight
• I Don't Wanna Lose You.
• I Heard It through the Grapevine*
• I Might Have Been Queen
• In Your Wildest Dreams
• It's Only Love
• Johnny And Mary*
• Let's Stay Together
• Living for the City*
• Look Me in the Heart
• Love Letters*
• Missing You
• Nutbush City Limits
• On Silent Wings
• Open Arms
• Philadelphia Freedom*
• Private Dancer
• Proud Mary
• River Deep - Mountain High
• Show Some Respect
• Simply the Best
• Something Beautiful Remains
• Steamy Windows
• Steel Claw
• The Bitch Is Back*
• Thief of Hearts
• Unfinished Sympathy
• We Don't Need Another Hero
• What's Love Got to Do with It
• What You Get Is What You See
• Whatever You Want
• When the Heartache Is Over
• You Can't Stop Me Loving You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tina Turner
• Tove Lo
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tool
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tyla
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tamino
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• TWICE
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• TLC
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tyga
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Tom Lehrer
  ↓
• Texas
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tina Turner When the Heartache Is Over

When the Heartache Is Over (оригинал Tina Turner)

Когда боль утихнет (перевод Serge из Шарыпово)

Once in a lifetime you find

Раз в жизни ты встречаешь того,

Someone to show you the way

Кто покажет тебе путь,

Someone to make your decisions

Кто примет за тебя решения,

But I let you lead me astray

Но я позволила тебе сбить меня с толку,

Who did you think you were fooling

Кого ты думал обмануть,

Said you were missing me blind?

Когда ты говорил, что скучаешь безумно?

But the truth is I knew you were lying

Но правда в том, что я знала, что ты лжешь,

You were using me time after time.

Ты использовал меня вновь и вновь.

When the heartache is over

Когда боль утихнет,

I know I won't be missing you (missing you)

Я знаю, что не буду скучать по тебе (скучать по тебе),

Won't look over my shoulder

Не оглянусь назад,

'Coz I know that I can live without you

Потому что я знаю, что я могу прожить без тебя,

Oh live without you

Прожить без тебя,

Oh I can live without you.

Я могу прожить без тебя.

Time to move on with my life now

Теперь настало время жить дальше,

Leaving the past all behind

Оставляя прошлое позади,

I can make my own decisions

Я могу принимать свои решения,

It was only a matter of time

Это было лишь делом времени,

Sometimes I look back in anger

Порой я оглядываюсь назад в гневе,

Thinking about all the pain

Думая обо всей той боли,

But I know that I'm stronger without you

Но я знаю, что я сильнее без тебя,

And that I'll never need you again.

И не буду больше нуждаться в тебе.

When the heartache is over

Когда боль утихнет,

I know I won't be missing you (missing you)

Я знаю, что не буду скучать по тебе (скучать по тебе),

Won't look over my shoulder

Не оглянусь назад,

'Coz I know that I can live without you

Потому что я знаю, что я могу прожить без тебя,

Oh live without you

Прожить без тебя,

Oh I can live without you.

Я могу прожить без тебя.

When the heartache is over

Когда боль утихнет,

I know I won't be missing you

Я знаю, что не буду скучать по тебе (скучать по тебе),

Won't look over my shoulder

Не оглянусь назад,

'Coz I know that I can live without you.

Потому что я знаю, что я могу прожить без тебя.

When the heartache is over

Когда боль утихнет,

I know I won't be missing you

Я знаю, что не буду скучать по тебе (скучать по тебе),

Won't look over my shoulder

Не оглянусь назад,

'Coz I know that I can live without you.

Потому что я знаю, что я могу прожить без тебя.

Yeah I can live without you

Да, я могу прожить без тебя,

I can live without you

Я могу прожить без тебя,

Live without you

Прожить без тебя,

I can live without you

Я могу прожить без тебя,

I can live without you.

Я могу прожить без тебя.

Х