Перевод текста песни Look Me in the Heart исполнителя (группы) Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tina Turner:
• 1984*
• Absolutely Nothing's Changed
• Addicted to Love
• Afterglow
• All Kinds of People
• All the Woman
• Ask Me How I Feel
• Be Tender with Me Baby
• Better Be Good to Me
• Confidential
• Cose Della Vita
• Dancing in My Dreams
• Do What You Do
• Easy as Life*
• Edith And the Kingpin*
• Falling
• Foreign Affair
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Goldeneye
• Help
• I Can't Stand the Rain
• I Don't Wanna Fight
• I Don't Wanna Lose You.
• I Heard It through the Grapevine*
• I Might Have Been Queen
• In Your Wildest Dreams
• It's Only Love
• Johnny And Mary*
• Let's Stay Together
• Living for the City*
• Look Me in the Heart
• Love Letters*
• Missing You
• Nutbush City Limits
• On Silent Wings
• Open Arms
• Philadelphia Freedom*
• Private Dancer
• Proud Mary
• River Deep - Mountain High
• Show Some Respect
• Simply the Best
• Something Beautiful Remains
• Steamy Windows
• Steel Claw
• The Bitch Is Back*
• Thief of Hearts
• Unfinished Sympathy
• We Don't Need Another Hero
• What's Love Got to Do with It
• What You Get Is What You See
• Whatever You Want
• When the Heartache Is Over
• You Can't Stop Me Loving You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
• Tanita Tikaram
  ↓
• Toni Esposito
  ↓
• Tool
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tyla
  ↓
• TLC
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tiamat
  ↓
• Tamino
  ↓
• Texas
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Trivium
  ↓
• Tenacious D
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tina Turner Look Me in the Heart

Look Me in the Heart (оригинал Tina Turner)

Загляни мне в сердце (перевод Serge из Шарыпово)

Last night we tried to touch

Прошлой ночью мы попытались быть вместе,

But we never got close

Но мы никогда не были близки,

Last night we tried to talk

Прошлой ночью мы попытались поговорить,

The words got caught in our throats

Но мы не могли и слова сказать,

When we finally fell asleep

Когда мы, наконец, уснули,

We couldn't have been further apart.

Мы были бесконечно далеки .

Look me in the heart

Загляни мне в сердце,

If you think that love is blind

Если ты думаешь, что любовь слепа,

Baby look me in the heart

Милый, загляни мне в сердце,

And you'll see that I'm so crazy about you baby

И ты увидишь, что я без ума от тебя, милый,

And it's not in my mind

И это не в моих мыслях,

Can't you look me in the heart?

Разве ты не можешь заглянуть мне в сердце?

Look me in the heart.

Загляни мне в сердце.

You try to say that I'm hiding from you

Ты пытаешься сказать, что я прячусь от тебя,

You act like a spy always looking for clues

Ты ведешь себя как шпион, всегда ищущий улики,

You've read about my past

Ты уже читал о моем прошлом,

But why don't we try to make a new start?

Так почему бы нам не начать все сначала?

Look me in the heart

Загляни мне в сердце,

If you think that love is blind

Если ты думаешь, что любовь слепа,

Baby look me in the heart

Милый, загляни мне в сердце,

And you'll see that I'm so crazy about you baby

И ты увидишь, что я без ума от тебя, милый,

And it's not in my mind

И это не в моих мыслях,

Can't you look me in the heart?

Разве ты не можешь заглянуть мне в сердце?

Look me in the heart.

Загляни мне в сердце.

Remember how good we used to be together

Вспомни, как нам хорошо было вместе,

Remember baby, so be tender baby

Вспомни, милый, поэтому будь нежным, милый,

Remember the love we said would last forever

Вспомни любовь, как мы говорили, что она будет вечной,

I know we can make it like that again.

Я знаю, что мы можем все вернуть.

Yeah, oh.

Да.

Look me in the heart

Загляни мне в сердце,

If you think that love is blind

Если ты думаешь, что любовь слепа,

Baby look me in the heart

Милый, загляни мне в сердце,

And you'll see that I'm so crazy about you baby

И ты увидишь, что я без ума от тебя, милый,

And it's not in my mind

И это не в моих мыслях,

Can't you look me in the heart?

Разве ты не можешь заглянуть мне в сердце?

Look me.

Загляни мне.

Look me in the heart, yeah

Загляни мне в сердце, да,

(If you think that love is blind)

(Если ты думаешь, что любовь слепа)

Oh yeah and you'll see that I'm just crazy about you baby

Да и ты увидишь, что я просто без ума от тебя, милый,

And it's not in my mind

И это не в моих мыслях,

(Look me in the heart)

(Загляни мне в сердце)

Look me in the heart, in my heart, in my heart

Загляни мне в сердце, мне в сердце, мне в сердце,

Look me in the heart.

Загляни мне в сердце.

Х