Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A And B Song исполнителя (группы) Tom McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A And B Song (оригинал Tom McRae)

Песенка А и Б (перевод Анна из Иваново)

A say's he's glad to be here
А говорит, что рад быть здесь,
B's chasing storms in the lightning state
Б мечет гром и молнии
Where everyday above ground is a good day
Там, где каждый день на земле хорош
And life is great
И жизнь прекрасна.
A's got cocaine body
А напичкан кокаином,
B's got a benylin brain
Б сидит на Бенилине. 1
A knows he's gonna be some body
А уверен, что станет выдающимся человеком,
B don't believe in fame
Б не верит в известность.


And all
А наше
Our time
Время
Slips away
Ускользает...


And all
А наше
Our time
Время
Slips away
Ускользает...


A's got a girl for each season
У А что ни время года, то новая девушка,
B's got a mail order bride
Б нашел себе невесту через брачное агентство.
A knows he's headed for salvation
А знает, что в конце его ждет избавление от грехов,
B's afraid to die
Б боится смерти.
If hell is in the detail
Если пристально рассматривать ад,
Babe I'm a microscope
Детка, я — микроскоп.
I know I'll live to see you swinging
Я знаю, что доживу до того, чтобы увидеть, как ты раскачиваешься,
Given enough rope
Была бы только веревка.


And all
А наше
Our time
Время
Slips away
Ускользает...


And all
А наше
Our time
Время
Slips away
Ускользает...


A's growing tired of conversation
А начинает надоедать разговор,
He's ready for his final scene
И он готов к развязке.
B's whistling Hotel California
Б насвистывает "Hotel California" 2
And still living out the dream
И всё ещё воплощает мечты в жизнь.
Here we are together
И вот мы вместе,
Let's roll the dice just one more time
Давайте же кинем кости еще раз.
Odd number says we walk away now
Нечетный номер на кубике будет значить, что нам нужно идти,
Even says we die...don't wanna die
А четный — что мы умрем... не хочу умирать.


And all
А наше
Our time
Время
Slips away
Ускользает...


And all
А наше
Our time
Время
Slips away
Ускользает...





1 — Бенилин — название торговой марки, выпускающей средства от кашля. Многие продукты содержат кодеин, который может использоваться в качестве наркотика.

2 — Песня группы Eagles
Х
Качество перевода подтверждено