Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Lost исполнителя (группы) Tom McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Still Lost (оригинал Tom McRae)

Я все равно заблужусь (перевод Анна из Иваново)

So my love I
Что ж, любовь моя, я
Left this world for a while
Ненадолго оставил этот мир.
For a while
Ненадолго.


I float through strange days
Я переживаю странные времена,
Search the one way to
Ищу путь, который
Bring me back to you
Приведёт меня назад к тебе.


So don't let me go
Так не отпускай меня,
Don't let me go
Не отпускай меня,
Don't let me go
Не отпускай меня
From here
Отсюда.


'Cos I'll be still lost
Ведь всё равно я заблужусь,
I'll be still lost
Ведь всё равно я заблужусь,
I'll be still lost
Ведь всё равно я заблужусь,
I'll be still lost
Ведь всё равно я заблужусь,
When you come
Когда ты придёшь.
When will you come
Когда ты придёшь
To look for me
Искать меня?


If I was to
Если бы я
Call you
Позвал тебя,
Would you come
Ты бы пришла?
And if I was to
Если бы я
Call you
Позвал тебя,
Would you come
Ты бы пришла?
Oh my love
О, любимая,
When will you come to look for me
Когда же ты придешь за мной?


'Cos I'll be still lost
Ведь я заблужусь,
I'll be still lost
Я потеряюсь,
I'll be still lost
Я заблужусь,
I'll be still lost
Я заблужусь,
When you come
Когда ты придешь.
Why don't you come
Почему ты не приходишь
To look for me?
Искать меня?
Х
Качество перевода подтверждено