Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back in the Crowd исполнителя (группы) Tom Waits

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Back in the Crowd (оригинал Tom Waits)

Смешай с толпой (перевод Last Of)

If you don't want these arms to hold you
Если не хочешь, чтобы тебя обнимали эти руки,
If you don't want these lips to kiss you
Если не хочешь, чтобы тебя целовали эти губы,
If you found someone new
Если ты нашла кого-то,
Put me back in the crowd
Смешай меня с толпой,
Put the sun behind the clouds
Спрячь солнце за тучами,
Put me back in the crowd
Смешай меня с толпой.


There's a battle going on between the blue and grey
Между синевой и серостью идет битва,
And if you don't want my love; don't make me stay
Если тебе не нужна моя любовь, отпусти.
There's a battle going on between the blue and grey
Между синевой и серостью идет битва,
And if you don't want my love; don't make me stay
Если тебе не нужна моя любовь, отпусти.


Take back your name
Забирай свое имя,
Take back these wings
Забирай эти крылья,
Take my picture from the frame
Выброси мое фото из рамки
And put me back in the crowd
И смешай меня с толпой.


Put the sun behind the clouds
Спрячь солнце за тучами,
Put me back in the crowd
Смешай меня с толпой.
Put the sun behind the clouds
Спрячь солнце за тучами,
Put me back in the crowd
Смешай меня с толпой.
Х
Качество перевода подтверждено