Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Sea of Love исполнителя (группы) Tom Waits

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sea of Love (оригинал Tom Waits)

Море любви (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Come with me my love to the sea
Пойдем со мной, любовь моя, к морю,
The sea of love
К морю любви.
I want to tell you
Я хочу сказать,
How much I love you
Как сильно люблю тебя,
I'm drowning in a sea of love
Я тону в море любви


Do you remember the night we met?
Помнишь ли ты ту ночь, когда мы встретились?
That's the night I knew you were my pet
Той ночью я понял, что ты — моя любимая,
I want to tell you
Я хочу сказать,
How much I love you
Как сильно люблю тебя,
I'm drowning in a sea of love
Я тону в море любви


Come with me to the sea
Пойдем со мной к морю любви


Do you remember the night we met?
Помнишь ли ты ту ночь, когда мы встретились?
That's the night I just knew you were my pet
Той ночью я понял, что ты — моя любимая,
I want to tell you
Я хочу сказать,
How much I love you
Как сильно люблю тебя,
I'm down in a sea of love
Я падаю в море любви


Come with me to the sea
Пойдем со мной к морю любви
Х
Качество перевода подтверждено