Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strangers исполнителя (группы) Una Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strangers (оригинал Una Healy)

Незнакомцы (перевод DD)

Tell me, did I ever really
Скажи мне, удалось ли мне
Get to know you?
Действительно тебя узнать?
Did you really care for me
Заботился ли ты обо мне
Like you're supposed to?
Так, как был должен?
Oh, did you?
О, правда?
Empty, every word you said
Пустое, каждое твоё слово
To me was empty
Было для меня пустым,
Broken every promise
Нарушил все обещания,
That you made me
Что давал мне,
No, we can't save this
Нет, этих чувств уже не спасти...


After all the memories
После всех воспоминаний
And everything we had
И всего, что у нас было,
Even after all these years
Даже после всех этих лет
We're back where we began
Мы вернулись к тому, с чего начали...


[Chorus:]
[Припев:]
I guess everything
Наверное, всего, что я
I gave was not enough
Тебе отдала, было мало,
I gave you my whole heart but,
Я подарила тебе своё сердце, но
Tell me, was it love for you?
Скажи, любил ли ты меня?
I will not regret, I gave my all
Я не стану жалеть, что всё отдала,
Strangers when we met,
Мы были незнакомцами при встрече
Now strangers at the end
И незнакомцами теперь расстаёмся...


You told me, I was yours
Ты говорил мне, что я твоя,
And you were mine, solely
А ты был моим и только,
Never wanted to believe
Мне не хотелось верить
All those stories, yeah,
Всем тем историям, да,
That they told me
Которые мне рассказывали.
Crazy, you made me feel
Безумие, из-за тебя мне
Like I was going crazy
Казалось, что я схожу с ума,
Believing all those lies
Веря всему тому вранью,
That you fed me, no,
Что ты мне говорил, нет,
I wasn't crazy
Я не сошла с ума...


So save your breath
Так что не трать силы,
There's nothing left
Уже не осталось ничего,
Worth keeping anyway
Что стоило бы сохранить,
We are so much better off
Будет гораздо лучше, если
To go our separate ways
Каждый пойдёт своей дорогой...


[Chorus:]
[Припев:]
I guess everything
Наверное, всего, что я
I gave was not enough
Тебе отдала, было мало,
I gave you my whole heart but,
Я подарила тебе своё сердце, но
Tell me, was it love for you?
Скажи, любил ли ты меня?
I will not regret, I gave my all
Я не стану жалеть, что всё отдала,
Strangers when we met,
Мы были незнакомцами при встрече
Now strangers at the end
И незнакомцами теперь расстаёмся...


Ooh, yeah, yeah, yeah
Ооу, да, да, да,
Ooh, hey, yeah, yeah
Ооу, эй, да, да...


[Chorus:]
[Припев:]
I guess everything
Наверное, всего, что я
I gave was not enough, ooh
Тебе отдала, было мало, ооу
I gave you my whole heart but,
Я подарила тебе своё сердце, но
Tell me, was it love for you?
Скажи, любил ли ты меня?
I will not regret, I gave my all
Я не стану жалеть, что всё отдала,
Strangers when we met,
Мы были незнакомцами при встрече
Now strangers at the end
И незнакомцами теперь расстаёмся...
Strangers when we met,
Мы были незнакомцами при встрече
Now strangers at the end
И незнакомцами теперь расстаёмся...
Х
Качество перевода подтверждено