Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cover Art for the Man Who Sees Tomorrow by Uwade the Man Who Sees Tomorrow исполнителя (группы) Uwade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Uwade:
    • Cover Art for the Man Who Sees Tomorrow by Uwade the Man Who Sees Tomorrow

    По популярности:
  • U2
  • UFO
  • Unheilig
  • Usher
  • Urge Overkill
  • Uriah Heep
  • Umberto Tozzi
  • Unlike Pluto
  • Unaesta
  • Used, The
  • Unkle
  • UB40
  • U.D.O.
  • Ultravox
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
  • Underdog Project, The
  • Unzucht
  • UVERworld
  • Udo Jurgens
  • Ulrikke
  • Ultra Naté
  • Unwritten Law
  • U2 & A.R. Rahman
  • Una Healy
  • Uncle Kracker
  • Underoath
  • Unguided, The
  • Union J
  • Unleash The Archers
  • Unlikely Candidates, The
  • UNSECRET
  • UnSun
  • Until Death Overtakes Me
  • Us The Duo
  • US5
  • Usher & Zaytoven
  • Üçnoktabir
  • U-th
  • U96
  • Udo Lindenberg
  • UGK
  • Ugly Kid Joe
  • Uku Suviste
  • Ulrik Munther
  • Ultima Thule
  • Ultra Bra
  • Ultra Orange & Emmanuelle
  • Ultraviolet Sound
  • Umbra Et Imago
  • Unantastbar

Cover Art for the Man Who Sees Tomorrow by Uwade the Man Who Sees Tomorrow (оригинал Uwade)

Зрящий будущее человек (перевод Last Of)

Yesterday the sun was out today is like the fall
Вчера было солнечно, а сегодня погода совсем осенняя,
And maybe it's a miracle but God, I feel it all
Может быть, это чудо, но, Господи, мне так тяжело.
Cannot find it in myself to write or even call
Сил не хватает ни на творчество, ни даже на то, чтобы позвонить,
And I just miss the mornings in the meadow that we saw
Я просто скучаю по утрам, которые мы проводили на лугу.


And I don't know what's coming next
Не знаю, что будет дальше,
I don't know what to expect
Не знаю, чего ждать,
Might as well retrace my steps
С тем же успехом можно и обернуться назад.


If time is all we have, I promise not to waste it
Если у нас есть только время, я обещаю не тратить его попусту.
And everything you are I know I can't replace
Понимаю, тебя заменить нельзя,
But I'll see you on the other side
Но мы еще увидимся по ту сторону.
Life is warm and then it's cold and time forgives the past
Жизнь бывает теплой и холодной, со временем стираются прошлые ошибки.
I just hope the love we shared can resurrect the last
Я просто надеюсь, что наша любовь может воскреснуть,
And even though my memories are fading far too fast
И хотя воспоминания тускнеют слишком быстро,
One day I will know it all and frolic in the grass
Когда-нибудь я все пойму и буду прогуливаться с тобой среди трав.


If time is all we have, I promise not to waste it
Если у нас есть только время, я обещаю не тратить его попусту.
And everything you are I know I can't replace
Понимаю, тебя заменить нельзя,
But I'll see you on the other side
Но мы еще увидимся по ту сторону.


Yesterday I heard your voice, today your time has come
Вчера я слышала твой голос, а сегодня твое время вышло.
The bell has tolled for you my dear, it rings for everyone
По тебе отзвонил колокол, мой дорогой. Он провожает всех.
And when I think of all the years I've spent under the sun
Когда я размышляю обо всех годах, что провела под солнцем,
The man who sees tomorrow has shown me all the reasons I'd begun
Зрящий будущее человек показывает мне зачем я родилась.
Х
Качество перевода подтверждено