Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Highly Evolved исполнителя (группы) Vines, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Highly Evolved (оригинал The Vines)

Высокоразвитый (перевод Mr_Grunge)

I'm feelin' happy so highly evolved
Я счастлив быть таким высокоразвитым,
My time's a riddle that'll never be solved
Ведь никто не сможет разгадать мою загадку.
Dreamin' for somethin' reachin' for somethin'
Мечтая о чем-то, стремясь к чему-то,
Just waitin' for the sun to carry me in
Я жду, что сам окажусь где нужно со скоростью света.


If you feel low
Если ты пал духом,
You can buy love
Можешь купить любовь
From a payphone
Позвонив на платный номер.
I don't feel low
Я не пал духом.


My brother Bill, he work for the market
Мой брат Билл, он работает на рынке.
Life is an arrow now and he is the target
Жизнь — это стрела, а сам он — ее цель.
Dreamin' for somethin' reachin' for somethin'
А я, мечтая о чем-то, стремясь к чему-то,
Just waitin' for the sun to carry me in
Жду, что сам окажусь где нужно со скоростью света.


If you feel low
Если ты пал духом,
You can buy love
Можешь купить любовь
From a payphone
Позвонив на платный номер.
I don't feel love
Я не пал духом.


Highly evolved
Высокоразвитый,
Highly evolved
Высокоразвитый,
Highly evolved
Высокоразвитый,
Highly evolved
Высокоразвитый


I don't feel low
Я не падаю духом,
Highly evolved
Потому что я высоказвитый.
Х
Качество перевода подтверждено