Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.11.2014:
Переводы песен
от 22.11.2014:
Переводы песен
от 21.11.2014:

Перевод текста песни Robocop исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Kanye West Robocop      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Kanye West
  •  Addiction •  All Falls Down •  All of the Lights •  Amazing •  Bad News •  Barry Bonds •  Big Brother •  Bittersweet •  Black Skinhead •  Blame Game •  Blood on the Leaves •  Bound 2 •  Breathe in Breathe Out •  Bring Me Down •  Can't Tell Me Nothing •  Can't Tell Me Nothing (Remix) •  Celebration •  Chain Heavy •  Champion •  Christian Dior Denim Flow •  Christmas in Harlem •  Clique •  Cold •  Coldest Winter •  Crack Music •  Dark Fantasy •  Devil in a New Dress •  Diamonds from Sierra Leone •  Diamonds from Sierra Leone (Remix) •  Don't Look Down •  Drive Slow •  Drunk And Hot Girls •  Edward Cullen* •  Everyone Nose •  Everything I Am •  Family Business •  Flashing Lights •  Get Em High •  Gold Digger •  Gone •  Good Life •  Good Morning •  Good Night •  Gorgeous •  Gotta Have It •  Graduation Day •  Guilt Trip •  H.A.M. •  Heard 'Em Say •  Heartless* •  Hell of a Life •  Hey Mama •  Hold My Liquor •  Homecoming •  Don't Like •  I'll Fly Away •  I'm a God •  I'm in It •  I Wonder •  Illest Motherfucker Alive •  Jesus Walks •  Late •  Late Registration Skit #1 •  Late Registration Skit #2 •  Late Registration Skit #3 •  Late Registration Skit #4 •  Lift Off •  Lil Jimmy (Skit) •  Lost in the World •  Love Lockdown •  Made in America •  Mercy •  Monster •  Murder to Excellence •  My Way Home •  Never Let Me Down •  New Day •  New God Flow •  New Slaves •  Niggas in Paris •  No Church in the Wild •  On Sight •  Paranoid •  Pinocchio Story •  Power •  Primetime •  Robocop •  Roses •  Runaway •  Say You Will •  School Spirit •  School Spirit (Skit 1) •  School Spirit (Skit 2) •  See Me Now •  See You in My Nightmares •  Send It Up •  So Appalled •  Spaceship •  Street Lights •  Stronger •  That's My Bitch •  The College Dropout Intro •  The Glory •  The Joy •  The New Workout Plan •  The One •  Through the Wire •  To the World •  Touch the Sky •  Two Words •  Wake Up Mr. West (Intro) •  We Can Make It Better •  We Don't Care •  We Major •  Welcome to Heartbreak •  Welcome to the Jungle •  White Dress •  Who Gon Stop Me •  Who Will Survive in America •  Workout Plan  
K Camp
K Koke
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
Kadebostany
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Katalina
Все исполнители: 229

Robocop (оригинал Kanye West)

Робокоп (перевод LadyLuck)

Bout the baddest girl I ever seen
Самая плохая девчонка из всех, что я видел,
Straight up out a movie scene
Прямо из кинофильма.
Who knew she was a drama queen
Кто знал, что она была королевой драмы,
That a turn my life to Stephen King
Которая превратила мою жизнь в роман Стивена Кинга.
Up late night like she on patrol
Поздно ночью она как на дозоре,
Checking everything like I'm on parole
Проверяет все, будто я в условном заключении.
I told her some things she don't need to know
Я сказал ей кое о чём, чего она не должна знать,
She never let it go
И она не может мне это простить.
Ok, ok, ok, ok
Ладно,
You will never stop it now
Этого уже не прекратить,
You never stop it now
Ты уже никогда не остановишь это.
Ok, ok, ok, ok
Ладно,
You will never stop it now
Этого уже не прекратить,
You need to drop it now....drop it...drop it
Оставь это, оставь, оставь...


Cause I don't want no Robocop
Потому что мне не нужен Робокоп,
You moving like a Robocop
Ты двигаешься, как Робокоп,
When did you become a Robocop
Когда ты стала Робокопом?
Now I don't need no Robocop
Теперь мне не нужен Робокоп.


Just looking at your history
Смотрю на историю твоей жизни:
You like the girl from Misery
Ты словно героиня из "Мизери"*,
She said she ain't take it to this degree
Которая сказала, что не доведёт всё до такой степени.
Well let's agree to disagree
Что ж давай останемся каждый при своём мнении.
Shorty kind of crazy but it turn me on
Детка, ты сумасшедшая, но это заводит меня,
Keep it up enough to keep it goin on
Продолжай в том же духе,
I told her some things she don't need to know
Я сказал ей кое о чём, чего она не должна знать,
She never let it go
И она не может мне это простить.
Ok, ok, ok, ok
Ладно,
You will never stop it now
Этого уже не прекратить,
You never stop it now
Ты уже никогда не остановишь это.
Ok, ok, ok, ok
Ладно,
You will never stop it now
Этого уже не прекратить,
You need to drop it now....drop it...drop it
Оставь это, оставь, оставь...


Cause I don't want no Robocop
Потому что мне не нужен Робокоп,
You moving like a Robocop
Ты двигаешься, как Робокоп,
When did you become a Robocop
Когда ты стала Робокопом?
Somebody please make her stop
Теперь мне не нужен Робокоп.


Stop... drop... roll... pop bitch I'm cold...
Стой, брось, вперед, стреляй, с*чка, мне все равно,
I ain't used to being told stop
Я не привык к тому, чтобы мне говорили "Стоп!"
So I could never be your robot
И никогда не смогу стать твоим роботом.
Fast or slow you can stay or can go
Быстро или медленно, можешь остаться или идти,
Now, now that you know, now, now that you know
Теперь, когда ты знаешь, теперь, когда ты знаешь...
Yea I had her before but that happened before
Да, я раньше был с ней, но это было давно,
You get mad when you know
Ты разозлишься, когда узнаешь,
So just don't ask me no more
Так больше не спрашивай меня ни о чем,
Ok, ok, ok, uh, uh
Ладно,
It ain't ok, ok, ok
Все не хорошо.


You spoiled little LA girl
Ты, испорченная детка из Лос-Анджелеса,
You're just an LA girl
Ты просто девчонка из Лос-Анджелеса,
You spoiled little LA girl
Ты, испорченная детка из Лос-Анджелеса,
You're just and LA girl
Ты просто девчонка из Лос-Анджелеса,
You spoiled little LA girl
Ты, испорченная детка из Лос-Анджелеса,
You're just an LA girl (you need to stop it now)
Ты просто девчонка из Лос-Анджелеса (остановись сейчас же)
You spoiled little LA girl
Ты, испорченная детка из Лос-Анджелеса,
You're just an LA girl (you need to stop it now)
Ты просто девчонка из Лос-Анджелеса (остановись сейчас же)
Oh you're kidding me
О, ты шутишь,
You must be joking
Должно быть, это просто шутка,
Or you are smoking
О, ты куришь,
Oh oh you're kidding me
О, ты шутишь,
Oh you're kidding me
О, ты шутишь,
Ha ha that was a good one
Ха-ха, это была смешная шутка!
Your first good one in a while
Ты первая приползешь ко мне,
Your first good one in a while
Ты первая приползешь ко мне,
You need to stop it now
Остановись сейчас,
You need to stop it now
Остановись сейчас,
Oh you need to stop it now
О, остановись сейчас же!





* - Misery - психологический роман Стивена Кинга, главная героиня которого, страдая психическим расстройством, насильно удерживает в своём доме известного писателя. Получивший травму в автокатастрофе, он бессилен перед сумасшедшей медсестрой и вынужден по её требованию писать роман с угодным ей сюжетом

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.