Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Da Li Bi Se Udala исполнителя (группы) Ajnur Serbezovski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Da Li Bi Se Udala (оригинал Ajnur Serbezovski feat. Emina Radmanović)

Ты бы вышла замуж? (перевод Алекс)

Oj, ti lepa devojko
О, красавица!
srce mi je zastalo
Моё сердце остановилось.
od kada sam te video
С тех пор, как я тебя увидел,
kucati je prestalo
Стук прекратился.


Ja sam prava Ciganka
Я настоящая цыганка,
u Skoplju sam rodjena
Я родилась в Скопье.
tuga me je rodila
Печаль родила меня,
a muzika dojila
А музыка вскормила.


Oj, ti lepa devojko
О, красавица!
da li bi se upoznala
Хотела бы ты со мной встретиться,
ako nisi znala
Если бы ты не знала,
ja sam roda bogata
Что я из богатого рода?


Oj, ti lepa Ciganko
О, прекрасная цыганка,
da li bi se udala
Ты бы вышла замуж?
odakle si, majke ti
Откуда ты, мамочка,
kad si tako ubava
Если ты такая красивая?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки