Перевод текста песни Sine, Sine исполнителя (группы) Ajnur Serbezovski

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ajnur Serbezovski:
• Bum, Bum
• Crna Zeno
• Da Li Bi Se Udala
• Da Li Je to Ljubav
• Da Sam Znao
• Daleko Si
• Digi Digi Daj
• Hej Zivote
• Igraj Mala
• Ja Volim Te, Ne Muci Me
• Moja Sreca Nek Te Prati
• Ne, Ne, Ne, Ne Zaboravi
• Rastajemo Se Mi
• Sad Je Kasno Da Se Kajes
• Sine, Sine
• Sunce Brze Zadji
• Svaki Korak Tvoj
• Tebe Volim
• Tesko Je Naci Prijatelja
• Ti Me Ne Volis Vise
• Ti Ne Mozes S Drugim
• Volim Jednu Ciganku
• Zelim Topli Dom


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ajdin Jusufbašić
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Akcent
  ↓
Все 1370 на букву A

Главная Переводы песен A Ajnur Serbezovski Sine, Sine

Sine, Sine (оригинал Ajnur Serbezovski)

Сынок, сынок (перевод Алекс)

U mislima cesto, vracam se u proslost

Я часто мысленно возвращаюсь в прошлое

i setim se sa bolom u dusi

И с болью в душе вспоминаю,

kako je onda bilo a kako je sada

Как было тогда и как сейчас.

tada radost caruje a sad tuga vlada

Тогда царила радость, а теперь царит грусть.

ne, nije kao pre, ne, nije kao pre

Нет, всё не так, как прежде, нет, не так, как прежде.

ovo vreme sve tuznije

Время становится всё печальнее.

Objasni mi majko

Объясни мне, мама,

kakve su to more

Что это за моря?

zasto zivot dalje tece

Зачем жизнь течет

sve gore i gore

Все тяжелее и тяжелее?

eh sine, sine ti nevini stvore

Эх, сынок, сынок, ты невинное создание...

I tuga i sreca zajedno zive

Печаль и счастье живут вместе.

cesto tuga sreci zakljuca vrata

Печаль часто закрывает дверь к счастью.

zato uzmi sto ti zivot daje

Так что бери то, что даёт жизнь.

raduj se kad sreca pobedi

Радуйся, когда удача побеждает,

i ne placi kad tuga ozledi

И не плачь, когда грусть причиняет боль.

U mislima cesto, vracam se u proslost

Я часто мысленно возвращаюсь в прошлое

i setim se sa bolom u dusi

И с болью в душе вспоминаю

najtuznije doba iz proslog vremena

Самую печальную эпоху из прошлого.

opet mi je draze nego ovo danas

Я всё ещё предпочитаю её сегодняшнему дню.

ne, nije kao pre, ne, nije kao pre

Нет, всё не так, как прежде, нет, не так, как прежде.

ovo vreme sve tuznije

Время становится всё печальнее.

Х