Перевод текста песни Da Li Je to Ljubav исполнителя (группы) Ajnur Serbezovski

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ajnur Serbezovski:
• Bum, Bum
• Crna Zeno
• Da Li Bi Se Udala
• Da Li Je to Ljubav
• Da Sam Znao
• Daleko Si
• Digi Digi Daj
• Hej Zivote
• Igraj Mala
• Ja Volim Te, Ne Muci Me
• Moja Sreca Nek Te Prati
• Ne, Ne, Ne, Ne Zaboravi
• Rastajemo Se Mi
• Sad Je Kasno Da Se Kajes
• Sine, Sine
• Sunce Brze Zadji
• Svaki Korak Tvoj
• Tebe Volim
• Tesko Je Naci Prijatelja
• Ti Me Ne Volis Vise
• Ti Ne Mozes S Drugim
• Volim Jednu Ciganku
• Zelim Topli Dom


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Ashe
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Ajdin Jusufbašić
  ↓
• AFI
  ↓
• Ahmet Bajrić
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1370 на букву A

Главная Переводы песен A Ajnur Serbezovski Da Li Je to Ljubav

Da Li Je to Ljubav (оригинал Ajnur Serbezovski)

Любовь ли это? (перевод Алекс)

Da li je to ljubav

Любовь ли это —

sto mi ona daje,

То, что она мне даёт?

da li je za mene,

Ради меня ли всё это?

sumnja ne prestaje

Сомнения не утихают.

Putevi nas dugi,

Наши дороги длинные

na dve strane vode,

По обе стороны реки.

neko od nas dvoje

Один из нас

sutra ce da ode

Завтра уйдёт.

Sreca ipak brzo prodje,

Но счастье быстро проходит.

prestao sam da je volim,

Я разлюбил её,

ljubav nesta ko sto dodje,

Любовь исчезает, едва появившись,

moram i nju da prebolim

И мне нужно забыть её.

Verovao nisam

Я ещё не верил

jos nijednoj zeni,

Ни одной женщине.

mislio sam ona,

Я думал, что она

sve ce da promeni

Всё изменит.

Sad u vinu trazim,

Теперь я ищу в вине

to sto ona krije,

То, что она скрывает,

s kim provodi vreme,

С кем она проводит время,

kada sa mnom nije

Когда её нет рядом со мной.

Х