Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad Je Kasno Da Se Kajes исполнителя (группы) Ajnur Serbezovski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad Je Kasno Da Se Kajes (оригинал Ajnur Serbezovski)

Уже слишком поздно сожалеть (перевод Алекс)

U srcu mome, ti si bila
Ты была в моём сердце,
i ako si drugog ljubila
И если ты любила другого,
za rastanak sama si kriva
Ты виновата в расставании.
ne vracaj se meni mila
Не возвращайся ко мне, дорогая.


Sad je kasno da se kajes
Уже слишком поздно сожалеть.
zar jos vredi plakati
Стоит ли ещё плакать?
rastajem se s tobom mila
Я расстаюсь с тобой, дорогая.
z'bogom ostaj ljubavi
Да благословит тебя Бог, любимая!


Ti si sad u svome domu
Теперь ты у себя дома.
samoca zbog mene vlada
Из-за меня тобой владеет одиночество.
zaboravi moju ljubav
Забудь мою любовь
i ne pitaj gde sam sada
И не спрашивай, где я сейчас.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки