Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunce Brze Zadji исполнителя (группы) Ajnur Serbezovski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunce Brze Zadji (оригинал Ajnur Serbezovski)

Солнце быстро садится (перевод Алекс)

Oprosti sto placem
Прости, что я плачу,
dok ti ovo pricam
Говоря тебе это,
ali veruj ne mogu
Но, поверь, я не могу
s tobom da se vidjam
Увидеть тебя.


I ti si mi draga
Я тоже люблю тебя,
ali molim te svati
Но, прошу, невеста моя,
i muskarac moze
Мужчина тоже может
po nekad da pati
Иногда страдать.


Sunce brze zadji
Солнце быстро садится.
ne sijaj mi vise
Не свети мне больше,
crni oblak nadji
Найди чёрную тучу,
da mi sipa kise
Чтобы пролить на меня дождь.


Dok svi ljudi cekaju
Пока все ждут,
sreca da im dodje
Когда ко мне придет удача,
a ja samo cekam
Я просто жду,
zivot da mi prodje
Что жизнь пройдет.


Oprosti sto placem
Прости, что я плачу,
dok ti ovo pricam
Говоря тебе это,
ali onu koju volim
Но та, кого я люблю,
vise nije ziva
Больше не жива.


I s tobom sam probao
Я пытался с тобой
dusu da utesim
Утешить свою душу,
ali srce kaze
Но сердце говорит:
tako samo gresim
Я просто ошибаюсь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки