Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rastajemo Se Mi исполнителя (группы) Ajnur Serbezovski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rastajemo Se Mi (оригинал Ajnur Serbezovski)

Мы расстаёмся (перевод Алекс)

Rastajemo se mi
Мы расстаёмся.
veruj nije mi lako
Поверь, это нелегко,
sta sad mogu ja tu
Что я могу сделать здесь сейчас,
kad tvoji zele tako
Когда ты так этого хочешь.


Odlazis sva u suzama
Ты уходишь вся в слезах,
zbog nas places, to znam
Ты плачешь из-за нас, я знаю,
sto se ludo volimo
Потому что мы безумно любим друг друга,
a ipak se rastajemo
И всё же мы расстаёмся.


Nezno sad kaplje suza
Слеза тихо капает
iz oka pada tvog
Из твоих глаз,
i dok se tvoji raduju
И пока ты ликуешь,
deo si srca mog
Ты – часть моего сердца.


Ne diraj staru ranu
Не трогай старую рану,
od koje sve me boli
Которая болит во мне.
ostavi mene na miru
Оставь меня в покое.
uvek cu da te volim
Я всегда буду любить тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки