Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ti Ne Mozes S Drugim исполнителя (группы) Ajnur Serbezovski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ti Ne Mozes S Drugim (оригинал Ajnur Serbezovski)

Ты не можешь с другим (перевод Алекс)

U nasoj sam sobi
В нашей комнате.
sjedim i pijem
Я сижу и пью.
razmisljam o nama
Я думаю о нас:
sta ce dalje biti
Что будет дальше?


Ako odes s drugim
Если ты уйдёшь с другим,
sta cu sam sa sobom
Что я буду делать с собой?
naviko sam, duso
Я привык, дорогая,
na ljubav samo sa tobom
Любить только тебя.


Ti ne mozes s drugim srecna biti
Ты не можешь быть счастлива с другим.
on ne moze tvoje grehe kriti
Он не может скрыть твои грехи.
ja sam covek koji tebe voli ludo
Я мужчина, который безумно любит тебя.
ja sam za to rodjen, ja i nista drugo
Я рожден для этого, только я и никто другой.


Pomiricu se nekad
Когда-нибудь я всё исправлю.
tako mora biti
Так и должно быть.
ti si samo zena
Ты всего лишь женщина.
suze neces skriti
Ты не будешь скрывать слёз.


Ako u tvoj zivot
Если в твоей жизни
nekad prodje tama
Иногда приходит тьма,
vrati se meni
Возвращайся ко мне.
ja te cekam u suzama
Я жду тебя в слезах.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки