Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ja Volim Te, Ne Muci Me исполнителя (группы) Ajnur Serbezovski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ja Volim Te, Ne Muci Me (оригинал Ajnur Serbezovski)

Я люблю тебя, не мучай меня (перевод Алекс)

Prazno je nebo bez tebe draga, znaj
Небо пусто без тебя, дорогая, ты же знаешь.
tamne su noci i moga oka sjaj
Темны ночи и блеск моих глаз.
gorko vino ispijam do dna
Я пью горькое вино до дна.
tuzan je zivot kad nisam stobom ja
Жизнь печальна, когда я не с тобой.


Ja volim te, ne muci me
Я люблю тебя, не мучай меня.
vrati mi zivot
Верни мне мою жизнь.
vrati mi snove
Верни мне мои мечты.
mila vrati se
Милая, вернись.


Pruzi mi nadu i malo srece daj
Дай мне надежду и немного счастья.
volim te ludo i necu necu kraj
Я люблю тебя безумно, и это не кончится.
vrele suze ispijam do dna
Я пью горячие слёзы до дна.
kako da zivim kad nisam s tobom ja
Как я могу жить, когда я не с тобой?


Ne mogu vise i necu da sam sam
Я не могу и не буду больше быть один.
hocu da zivim i ljubav da ti dam
Я хочу жить и дарить тебе любовь.
bele zore ispijam do dna
Я пью белый рассвет до дна.
kako da zivim kad nisam s tobom ja
Как я могу жить, когда я не с тобой?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки