Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ti Me Ne Volis Vise исполнителя (группы) Ajnur Serbezovski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ti Me Ne Volis Vise (оригинал Ajnur Serbezovski)

Ты меня больше не любишь (перевод Алекс)

Drugog volis
Ты любишь другого,
volis drugog, sve se brise
Ты любишь другого, всё стёрто.
ne pripadas meni vise
Ты мне больше не принадлежишь.


Za tebe sam samo proslost ja
Для тебя я лишь прошлое
i neko ko se zaboravlja
И тот, кто забывает себя.


Ti mi kazes da ja
Ты говоришь мне, чтобы я
podjem drugoj zeni
Шел к другой женщине,
al' ne treba ona meni
Но она мне не нужна.


Ti zelis da te zaboravim
Ты хочешь, чтобы я забыл тебя,
a ja necu sa tim da se pomirim
Но я этого не потерплю.


Ti me, ne volis me, ne volis me vise
Ты меня не любишь, ты меня больше не любишь.
na licu ti sve pise
Всё написано на твоём лице.


I mozda cu drugu zavoleti
И, может быть, я полюблю другую,
al' tebe necu preboleti
Но не забуду тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки