Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy исполнителя (группы) Alice Merton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easy (оригинал Alice Merton)

Легко (перевод Тимон)

[Intro]
[Вступление:]
(Easy, easy, easy, easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко, легко, легко, легко)


[Verse 1]
[Куплет 1:]
We keep on going up and down
Мы впадаем в крайности,
Wasting all our time, wishing we'd stayed on the side lines
Впустую растрачиваем своё время, предпочитая всё пускать на самотёк,
Bet you would have left by now, if you had seen the signs from the very beginning
Уверена, тебя бы тотчас след простыл, если бы ты заметил знаки с самого начала.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Can't tell if we're a masterpiece or catastrophe
Не сказала бы, что мы образец для подражания или полное фиаско,
Oh, I'm sorry for the confusion I keep on causin' yea
О, мне жаль, что я всё продолжаю эту череду неприятностей, да.
My mind is playing tricks on my heart
Мой разум устраивает игры с моим сердцем,
Yeah, my mind is playing tricks on my heart
Да, мой разум устраивает игры с моим сердцем.


[Chorus]
[Припев:]
I wish that it was easy
Если бы это было так легко,
I wish that lovin' me wouldn't feel so hard
Если бы любить меня не было так трудно,
I wish that it was easy
Если бы это было так легко,
I wish that loving me was a walk in the park
Если бы любить меня было сродни прогулке в парке,
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy, easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко, легко, легко, легко),
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy, easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко, легко, легко, легко).


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Keep thinking we should take it back
Меня не покидает мысль, что мы должны вернуть всё назад,
Rewind all the tapes, all the memories we made
Отмотать к началу все наши плёнки, наши воспоминания о том, что мы делали,
You feeling that you're under attack
Ты чувствуешь на себе давление,
With all the things I keep throwing at your face
Которое я оказываю на тебя своими высказываниями.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Can't tell if we're a masterpiece or catastrophe, oh
Не сказала бы, что мы образец для подражания или полное фиаско, о,
I'm sorry for the confusion I keep on causing
Мне жаль, что я всё продолжаю эту череду неприятностей, да.
My mind is playing tricks on my heart
Мой разум устраивает игры с моим сердцем,
Yeah, my mind is playing tricks on my heart
Да, мой разум устраивает игры с моим сердцем.


[Chorus]
[Припев:]
I wish that it was easy
Если бы это было так легко,
I wish that lovin' me wouldn't feel so hard
Если бы любить меня не было так трудно,
I wish that it was easy
Если бы это было так легко,
I wish that loving me was a walk in the park
Если бы любить меня было сродни прогулке в парке,
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy, easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко, легко, легко, легко),
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy, easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко, легко, легко, легко),
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy, easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко, легко, легко, легко),
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy, easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко, легко, легко, легко),
I wish that it was
Если бы это было так.


[Bridge]
[Связка:]
I don't know if we're a masterpiece or catastrophe, no
Не знаю, образец для подражания мы или полное фиаско, нет,
I don't know why it's hard to love, hard to love me, no
Не знаю, почему любить так трудно, любить меня так трудно, нет,
I don't know if we're a masterpiece or catastrophe, no
Не знаю, образец для подражания мы или полное фиаско, нет,
I don't know why I'm hard to love, hard to love
Не знаю, почему любить меня так трудно, любить так трудно.


[Outro]
[Завершение:]
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy, easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко, легко, легко, легко),
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy, easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко, легко, легко, легко),
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко),
I wish it was, I wish it was easy, easy (Easy, easy, easy)
Если бы это было, если бы это было так легко, легко (Легко, легко, легко),
I wish that it was
Если бы это было так
(Easy, easy, easy)
(Легко, легко, легко),
I wish it was, I wish it was easy, easy (Easy, easy, easy)
Если бы это было, если бы это было так легко, легко (Легко, легко, легко),
I wish that it was
Если бы это было так.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки