Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hit the Ground Running исполнителя (группы) Alice Merton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hit the Ground Running (оригинал Alice Merton)

С места в карьер (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
It's a one way street, with an open end
Это улица с односторонним движением, и это не тупик –
And you never know, what lies ahead
Никогда не знаешь, что ждёт впереди.
But I always knew, that this was it
Но я всегда знала, что это то, что нужно.
The signs were lit, oh I always knew
Знаки горели, о, я всегда знала...


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I'm gonna hit the ground running
Я брошусь с места в карьер,
Hit the ground running
С места в карьер.
Only way that for the marching drums
Я буду ждать лишь дроби барабанов.
I'll be ready when the morning comes
Я буду готова, когда наступит утро.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I'm an overdrive, go to play offense
Я превышаю скорость, я иду играть в нападении,
And I won't look back, there be no regrets
И я не оглянусь назад, никаких сожалений.
I keep my head up, even if I'm fed up
Я держу голову высоко, даже если я сыта по горло,
Cause I'm getting closer, oh I know, oh I know
Потому что я уже близко. О, я знаю, о, я знаю...


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I'm gonna hit the ground running
Я брошусь с места в карьер,
Hit the ground running
С места в карьер.
Only way that for the marching drums
Я буду ждать лишь дроби барабанов.
I'll be ready when the morning comes
Я буду готова, когда наступит утро.


[Outro:]
[Окончание:]
I'll be ready when the morning comes
Я буду готова, когда наступит утро.
Only way that for the marching drums
Я буду ждать лишь дроби барабанов.
I'll be ready when the morning comes
Я буду готова, когда наступит утро...
Х
Качество перевода подтверждено