Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cehennem Geceleri исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Cehennem Geceleri (оригинал Almora)

Ночи в Аду (перевод akkolteus)

Ve cehennemden bir gece daha
Еще одна ночь в аду,
Utanır,utanır insanlığım
Устыдится, устыдится моя человечность
Bu çirkin karanlıktan
Этой отвратительной тьмы,
Nefret oyunundan bir perde daha
Еще один акт этой игры ненависти,
Yorulur, yorulur ruhumuz
Устанет, устанет наш дух
Bu kızıl günahlardan.
Oт этих красных грехов.


Kan ve ateş küfrediyor tüm masallara
Кровь и огонь оскверняют все сказки,
Yas tutuyor melekler karanlığımıza
Оплакивают ангелы нашу тьму,
Ve nasırlaşmış yüreğinle sen aciz dünya.
Очерствевшее сердце делает мир бессильным.


Dinle bu acının masalını
Слушай этот рассказ боли,
Seyret o utanç tarlalarını
Смотри на эти поля стыда,
Mahşer yağıyor gökten
Судный день льется с небес,
Düşüyor, düşüyor yıldızlar.
Падают, падают звезды.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки