Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fantasy исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fantasy (оригинал Almora)

Фантазия (перевод akkolteus)

Close your eyes, feel the power of the fantasy
Закрой глаза и почувствуй силу фантазии,
Into the dreams, see the colour of the mystery
Погружаясь в мечты, увидь краски таинства.
Turn to light, cause darkness is your real enemy
Повернись к свету, ибо тьма — твой истинный враг,
Close your eyes and tell me what you see
Закрой глаза, и скажи мне, что ты видишь.


All of those dreams are bright as stars
Эти мечты ярки как звезды,
That flame in the twilight
Сияющие в сумерках.
You never give up to follow those lights
Ты никогда не прекратишь следовать за этими огнями.


Close your eyes and tell me what you see
Закрой глаза, и скажи мне, что ты видишь.
To have a dream's to wonder
Иметь мечту — это задаваться вопросами,
Like to be free
Это быть свободным.
You hear the voice of eternity
Ты слышишь глас вечности,
Feel the power of the fantasy
Почувствуй силу фантазии.


You remember the old stories in your memory
Ты вспоминаешь старые истории,
Into the dreams, listen the call of the fairies
Погружаясь в мечты, слушай зов фей,
See the light, only you can change your reality
Увидь свет, только ты сможешь изменить свою реальность.
Close your eyes and tell me what you see
Закрой глаза, и скажи мне, что ты видишь.


All of those dreams are bright as stars
Эти мечты ярки как звезды,
That flame in the twilight
Сияющие в сумерках.
You never give up to follow those lights
Ты никогда не прекратишь следовать за этими огнями.


Close your eyes and tell me what you see
Закрой глаза, и скажи мне, что ты видишь.
To have dream's to wonder
Иметь мечту — это задаваться вопросами,
Like to be free
Это быть свободным.
You hear the voice of eternity
Ты слышишь глас вечности,
Feel the power of the fantasy
Почувствуй силу фантазии.
Х
Качество перевода подтверждено