Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Turning Back исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Turning Back (оригинал Almora)

Назад пути нет (перевод akkolteus)

All of our dreams never and never will change
Наши мечты никогда не изменятся,
Full of our force never and never will fade
Они полны нашей энергии, они не угаснут.
Scream of the life as call of love and the hate
Крик жизни как зов любви и ненависти,
No turning back
Назад пути нет;
Let's fight for our magic land
Идем сражаться за нашу волшебную землю.


[Chorus:]
[Припев:]
Let's run to the wonderful land
Побежали в этот удивительный край!
Hand to hand and here we stand
Уходя врукопашную, мы выстоим здесь
Hand to hand and here we stand
Уходя врукопашную, мы выстоим здесь,
As you know; no turning back
Как ты знаешь, назад пути нет,
No turning back.
Назад пути нет.


All of our faith never and never will change
Наша вера никогда не изменится,
Full of our force never and never will fade
Она полна нашей энергии, она не угаснет.
Cry of the wind as call of freedom and pride
Свист ветра как зов свободы и гордости,
No turning back
Назад пути нет;
Let's fight for our magic land
Идем сражаться за нашу волшебную землю.


[Chorus:]
[Припев:]
Let's run to the wonderful land
Побежали в этот удивительный край!
Hand to hand and here we stand
Уходя врукопашную, мы выстоим здесь
Hand to hand and here we stand
Уходя врукопашную, мы выстоим здесь,
As you know; no turning back
Как ты знаешь, назад пути нет,
No turning back.
Назад пути нет.


All of our dreams never and never will change
Наши мечты никогда не изменятся,
Full of our force never and never will fade
Они полны нашей энергии, они не угаснут.
Scream of the life as call of love and the hate
Крик жизни как зов любви и ненависти,
No turning back
Назад пути нет;
Let's fight for our magic land
Идем сражаться за нашу волшебную землю.


[Chorus:]
[Припев:]
Let's run to the wonderful land
Побежали в этот удивительный край!
Hand to hand and here we stand
Уходя врукопашную, мы выстоим здесь
Hand to hand and here we stand
Уходя врукопашную, мы выстоим здесь,
As you know; no turning back
Как ты знаешь, назад пути нет,
No turning back.
Назад пути нет.


Х
Качество перевода подтверждено