Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven's Fire Gates исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heaven's Fire Gates (оригинал Almora)

Огненные врата рая (перевод akkolteus)

Keep your distance
Держись на расстоянии
From the scurvy and seamy men
От подлых и гнусных людей,
They can also push you
Они могут подтолкнуть тебя
To false life style
К лживому образу жизни.
You don't need madness
Тебе не нужно безумие,
You're living with falcon heart
У тебя сердце сокола.
During your life never ride for a fall
Никогда в своей жизни не действуй сгоряча,
During your life never ride for a fall
Никогда в своей жизни не действуй сгоряча,
Ride for a fall
Сгоряча.


Just build your life;
Просто строй свою жизнь,
With the honour and honesty
Живи с честью, живи честно.
Life marches on
Жизнь идет, не останавливаясь,
Till the heaven's fire gates
До самых до огненных райских врат.
The rights and the lies
Понимание правды и лжи —
As your prize after death
Это твоя награда после смерти,
Devil will burn your heart in the hell
Дьявол в аду сожжет тебе сердце,
If you're bad
Если ты плохо себя вел,
Will burn your heart in the hell if you're bad
Сожжет тебе сердце в аду, если ты плохо себя вел;
Hell if you're bad
Ад, если ты плохо себя вел.


Heaven's fire gates, heaven's fire gates
Огненные врата рая, огненные врата рая,
You will choose the one.
Ты выберешь это.
Heaven's fire gates, heaven's fire gates
Огненные врата рая, огненные врата рая,
See the sacred sign.
Увидь святой знак.
Х
Качество перевода подтверждено