Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hands of Destiny исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hands of Destiny (оригинал Almora)

Рука судьбы (перевод akkolteus)

Hey! Look in the mirror of time
Взгляни в зеркало времени,
And tell me what you see
И скажи мне, что ты видишь.
Can you see your fading life?
Видишь ли ты свою угасающую жизнь?
Tell me what you see
Скажи мне, что ты видишь.


Is your life between your hands?
В твоих ли руках твоя жизнь?
And your time marches on
Время несется вперед,
No more time for think of past
И тебе некогда осмыслять прошлое,
Cause your life still goes on
Так как ты пока еще продолжаешь жить.


Your life is fading away
Твоя жизнь угасает,
Your soul is fading away
Твоя душа угасает.


You have to think about your life
Тебе нужно осмыслить свою жизнь.
Where is the light? Anywhere, anywhere
Где же свет? Где угодно, но только не здесь.


You have to look into the sky
Тебе нужно взглянуть на небо.
Where is the sun? Anywhere, anywhere
Где же солнце? Где угодно, но только не здесь.
Х
Качество перевода подтверждено