Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Free исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever Free (оригинал Almora)

Вечно свободный (перевод akkolteus)

Rules of the earth have captured
Законы земли взяли в плен
Your life and soul
Твою жизнь, твою душу,
Hear the cry for freedom,
Услышь зов свободы,
Resist the laws of the world
Cопротивляйся правилам этого мира,
Wait for the sun,
Жди солнце,
Your destiny is in your hands
Твоя судьба в твоих руках,
If you really believe,
Если ты действительно веришь,
You can reach the rainbow's end
Ты сможешь достичь конца радуги.


While the gates of freedom opens in your heart
Когда врата свободы откроются в твоем сердце,
You will live forever free
Ты станешь вечно свободным.
While you rebel against destiny,
Если ты будешь сражаться с предопределенностью,
You will change your fate
Ты изменишь свою судьбу,
And you will live forever free
И ты станешь вечно свободным.


Rules of the earth have captured
Законы земли взяли в плен
Your heart and your fate
Твое сердце, твою судьбу,
Feel the wind of freedom,
Почувствуй ветер свободы,
Don't lose your pride and your faith
Не теряй свою гордость и веру,
Wait for the sun,
Жди солнце,
Your destiny is in your hands
Твоя судьба в твоих руках,
If you really believe,
Если ты действительно веришь,
You can reach the rainbow's end
Ты сможешь достичь конца радуги.


While the gates of freedom opens in your heart
Когда врата свободы откроются в твоем сердце,
You will live forever free
Ты станешь вечно свободным.
While you rebel against destiny,
Если ты будешь сражаться с предопределенностью,
You will change your fate
Ты изменишь свою судьбу,
And you will live forever free
И ты станешь вечно свободным.
Х
Качество перевода подтверждено