Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Must Go On исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Show Must Go On (оригинал Almora)

Представление должно продолжаться (перевод akkolteus)

Your broken heart that's fading in the dark
Твое разбитое сердце, исчезнувшее во тьме,
Will reach the sunlight one day.
Однажды достигнет солнечного света.
Melancholy shadows that are watching you
Тени упадка, следящие за тобой,
Will always recall to survive.
Напомнят о себе, чтобы заставиться тебя выстоять.


When you turn on the lights of the stage
Когда ты включаешь огни на сцене,
Your guitar will begin to say
Твоя гитара говорит тебе:


"Your time will come, time will come
"Твое время придет, твое время наступит,
Always believe in the rising sun, rising sun
Верь в рассветное солнце, в рассветное солнце,
Notwithstanding you must carry on
Несмотря ни на что ты должен продолжать идти вперед,
Show must go on,
Представление должно продолжаться,
Must go on"
Оно должно продолжаться дальше.


The lonely child that is deep inside you
Одинокий ребенок внутри тебя
Will reach the rainbow one day
Однажды достигнет радуги.
Merciful angels that are watching you
Милосердные ангелы, следящие за тобой,
Will always recall to survive.
Напомнят о себе, чтобы заставиться тебя выстоять.


When you turn on the lights of the stage
Когда ты включаешь огни на сцене,
Your guitar will begin to say
Твоя гитара говорит тебе:


"Your time will come, time will come
"Твое время придет, твое время наступит,
Always believe in the rising sun, rising sun
Верь в рассветное солнце, в рассветное солнце,
Notwithstanding you must carry on
Несмотря ни на что ты должен продолжать идти вперед,
Show must go on,
Представление должно продолжаться,
Must go on"
Оно должно продолжаться дальше.
Х
Качество перевода подтверждено