Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angelica исполнителя (группы) Anathema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angelica (оригинал Anathema)

Анджелика (перевод Наталья Котельникова из Серебрянки)

Where are you tonight?
Где ты пропадаешь этой ночью?
Wild flower in starlit heaven
Как дикий цветок в звёздном небе,
Still enchanted in flight
Всё ещё очарованно летишь...
Obsessions lament to freedom
Это мольба одержимости свободе.


A timeless word, the meanings changed
Слова несвоевременны, понятия искажены,
But I'm still burning in your flames
Но я всё ещё горю в твоём пламени.
Incessant, lustral masquerade
Бесконечный очистительный маскарад...
Unengaged, dim lit love didn't taste the same
Безучастной, тусклой любви не испытать такого...


And I wonder if you ever wonder the same
Меня так волнует - а думала ли ты когда-нибудь об этом?
And I still wonder
Меня до сих пор волнует...




Х
Качество перевода подтверждено