Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lost Song Part II исполнителя (группы) Anathema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Lost Song Part II (оригинал Anathema)

Потерянная песня, Часть II (перевод AEnimator из Безнадеги)

In a lifetime
В жизни
There's a moment
Есть момент
To awaken.
Для пробуждения


To the sound of
Под звук
Your heartbeat
Твоего ровного
Unbroken.
Сердцебиения.


And you're free now,
И теперь ты свободна,
And I will remain
И я останусь
Still dreaming.
По-прежнему мечтать.


Alive and aware.
Живой и осознающий
The love that I once believed in...
Любовь, в которую я когда-то верил...


And one day you'll feel me
И однажды ты будешь чувствовать меня
A whisper upon the breeze,
Шепотом на ветру,
And I'll watch you stand there
И я буду смотреть, как ты стоишь,
Unafraid.
Не боясь.


And I'll speak to you silently.
И я буду говорить с тобой тихо.
And know that you'll hear me.
И знать, что ты услышишь меня.
The feeling is more than I've ever known.
Это чувство больше, чем всё, что я когда-либо испытывал.


And one day you'll feel me
И однажды ты будешь чувствовать меня
In a whisper upon the breeze,
Шепотом на ветру,
And I'll watch you stand there
И я буду смотреть, как ты стоишь,
Unafraid.
Не боясь.


And I'll speak to you silently
И я буду говорить с тобой тихо.
And know that you'll hear me.
И знать, что ты услышишь меня.


Come back to me!
Вернись ко мне!
Please believe!
Прошу, поверь!


The feeling is more than I've ever known!..
Это чувство больше, чем всё, что я когда-либо испытывал!..


I can't believe it was just an illusion!.. [3x]
Не могу поверить, что это была лишь иллюзия! .. [3x]


And one day you'll feel me
И однажды ты будешь чувствовать меня
A whisper upon the breeze...
Шепотом на ветру...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки