Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unchained (Tales of the Unexpected) исполнителя (группы) Anathema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unchained (Tales of the Unexpected) (оригинал Anathema)

Свободный (Рассказы о невероятном) (перевод Наталья Котельникова из Серебрянки)

Unbroken, unchained
Несокрушимо, свободно,
Relentless to regain
Неустанно я захватываю
What we have lost.
Утраченное нами.
A grip in reality
Я в тисках реальности,
Screaming down within me
Кричащей внутри меня,
As I count the cost.
Когда подсчитываю затраты.
Holding on in spite of the doubt,
Не отступая вопреки сомнениям,
Always trying to find it out
Я вечно пытаюсь найти
That we could find a way back there
Обратный путь, искомый нами,
Beyond the moon right through the air
Что где-то позади луны, в воздушном пространстве...
Always remembering...
Воспоминания навеки...




Х
Качество перевода подтверждено