Перевод текста песни One Last Goodbye исполнителя (группы) Anathema

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anathema:
• A Dying Wish
• A Natural Disaster
• A Simple Mistake
• All Faith Is Lost
• ... Alone
• Alternative 4
• Anathema
• Angelica
• Angels Walk among Us
• Anyone, Anywhere
• Are You There
• Balance
• Better Off Dead
• Closer
• Crestfallen
• Deep
• Electricity
• Emotional Winter
• Empty
• Eternity, Part I
• Eternity, Part II
• Eternity Part III
• Everything
• Far Away
• Feel
• Flying
• Forgotten Hopes
• Fragile Dreams
• Inner Silence
• Internal Landscapes
• J'ai Fait Une Promesse
• Judgement
• Kingdom
• Leave No Trace
• Lightning Song
• Looking Outside Inside
• Lost Control
• One Last Goodbye
• Parisienne Moonlight
• Pitiless
• Pressure
• Shroud of False
• Shroud of Frost
• Sleepless
• Summernight Horizon
• Sunlight
• The Beginning And the End
• The Gathering of the Clouds
• The Lost Child
• The Lost Song Part II
• The Storm before the Calm
• They (Will Always) Die
• Unchained (Tales of the Unexpected)
• Universal
• Untouchable, Part 1
• Untouchable, Part 2
• We, the Gods
• You're Not Alone


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• AJR
  ↓
• AViVA
  ↓
• Angus
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Architects
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Anathema One Last Goodbye

One Last Goodbye (оригинал Anathema)

Последнее "Прощай!" (перевод Наталья Котельникова из Серебрянки)

How I needed you

Как я в тебе нуждался,

How I bleed now you're gone

И как терзаюсь теперь, когда ты ушла.

In my dreams I see you

В своих снах я вижу тебя,

But I awake so alone

Но прсыпаюсь таким одиноким.

I know you didn't want to leave

Я знаю, ты не хотела покидать меня,

Your heart yearned to stay

Твоё сердце молило остаться,

But the strength I always loved in you

Но та сила, которую я всегда любил в тебе,

Finally gave way

В конце концов, взяла верх над тобой.

Somehow I knew you would leave me this way

Так или иначе, я знал, что ты покинешь меня именно так,

Somehow I knew you could never, never stay

Так или иначе, ты никогда, никогда не осталась бы...

And in the early morning light

И в свете раннего утра,

After a silent peaceful night

После тихой, спокойной ночи,

You took my heart away

Ты забрала моё сердце.

In my dreams I can see you

В своих снах я вижу тебя,

I can tell you how I feel

Я могу рассказать, что же я чувствую.

In my dreams I can hold you

Во сне ты вновь моя,

It feels so real

И всё будто по-настоящему.

I still feel the pain

Мне все еще больно,

I still feel your love

Я еще чувствую твою любовь,

I still feel the pain

Все еще больно...

I still feel your love

Еще чувствую любовь...

Somehow I knew you could never stay

Так или иначе, ты никогда, никогда не осталась бы...

Somehow I knew you would leave me

Так или иначе, я знал, что ты покинешь меня,

And in the early morning light

И в свете раннего утра,

After a peaceful night

После тихой, спокойной ночи,

You took my heart away

Ты забрала моё сердце.

I wish you could have stayed

Жаль, что ты не смогла остаться...

Х