Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave No Trace исполнителя (группы) Anathema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Leave No Trace (оригинал Anathema)

Не оставляя следов (перевод AEnimator из Безнадеги)

Born to the glare of the senses
Рожденная в блеске чувств
Spoofing reality infused
Подмена реальности вдохновлена
A new inherent, passive contentment.
Новым врождённым, пассивным довольством.
You are so easily amused.
Тебя так легко изумить.


Here and now we
Здесь и сейчас мы
Are gone in a heartbeat.
Ушли в мгновение ока.
A dream in the passage of time.
Сон в течении времени.
Chances are fading,
Шансы исчезают,
This world isn't waiting,
Этот мир не ждет,
The moment is passing you by.
Ты упускаешь момент.


Questions lie beneath the surface
Вопросы лежат под поверхностью,
The fools are fooled once again.
Дураки одурачены еще раз.
Benign coincidence, we stole our existence
Безобидное совпадение - мы похитили наше существование
And gladly cast it to the wind.
И охотно выбросили его на ветер.


Here and now we
Здесь и сейчас мы
Are gone in a heartbeat.
Ушли в мгновение ока.
A dream in the passage of time.
Сон в течении времени.
Chances are fading,
Шансы исчезают,
This world isn't waiting,
Этот мир не ждет,
The moment is passing you by...
Ты упускаешь момент...


Slowly spinning on the wind back home.
Медленное кружение на ветру возвращает домой.


No future, no warning... (aah!..) [8x]
Нет будущего, нет предупреждений... (ааа!..) [8x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки