Перевод текста песни Je Déambule исполнителя (группы) Angélina Nava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Angélina Nava:
• Jamais Sans Toi
• Je Déambule


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aura Dione
  ↓
• Animals, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• And One
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alok & Alan Walker
  ↓
• AJR
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1449 на букву A

Главная Переводы песен A Angélina Nava Je Déambule

Je Déambule (оригинал Angélina Nava)

А я брожу... (перевод Яна_переводит)

[Couplet 1:]

[Куплет 1:]

Un départ, d'autres horizons

Вот и отъезд в другие края,

Une escale, une Odyssée

А вот уже и остановка — настоящая одиссея! 1

J'voudrais voir, voir le monde

Мне бы хотелось увидеть весь свет

Sous tous ses angles

Со всех ракурсов

Tous ses côtés

И со всех сторон.

Une histoire, une destination

Вот такая повесть с конечной точкой

Au dessus de la vallée

На вершине долины.

J'voudrais faire, faire le tour du monde

Я бы объездила весь мир,

Remplir mon cœur de souvenirs

Чтобы наполнить сердце воспоминаниями.

[Refrain:]

[Припев:]

Je déambule sur les péninsules

А я брожу по полуостровам.

Un passage, un voyage

Вот переправа, дорога,

Un souffle une aventure

А вот и дуновение ветра — приключение да и только.

Je déambule

Шагаю,

Comme un funambule

Будто по канату,

Dessiner une nouvelle page

Разрисовывая белый лист,

Contempler le bleu azur

Созерцая синеву вокруг.

[Couplet 2:]

[Куплет 2:]

Un passage, une exploration

Очередной неведомый путь — очередная экспедиция.

Le sable brulant sous les pieds

Под ногами обжигающий песок.

J'voudrais voir, je voudrais voir le monde

Мне так хотелось бы увидеть весь свет

Sous tous ses angles, tous ses côtés

Со всех ракурсов и со всех сторон!

[Refrain:]

[Припев:]

Je déambule sur les péninsules

А я брожу по полуостровам.

Un passage, un voyage

Вот переправа, дорога,

Un souffle une aventure

А вот и дуновение ветра — приключение да и только.

Je déambule

Шагаю,

Comme un funambule

Будто по канату,

Dessiner une nouvelle page

Разрисовывая белый лист,

Contempler le bleu azur

Созерцая синеву вокруг.

[Couplet 3:]

[Куплет 3:]

Les aurores boréales

Северное сияние,

La nuit pleine d'étoiles

Ночное небо, усыпанное звёздами,

Et celles qui filent en douces

И те из них, что медленно падают,

Brillent de milles feux puis s'essoufflent

Сверкают тысячами огней и гаснут.

Le chant du ruisseau qui s'écoule

Журчит струящийся ручеёк,

La lueur de la lune

На небе сияет луна,

Le parfum des bois humides

Благоухает влажный лес

Le bruit des animaux timides

С шорохами его застенчивых жителей...

Je déambule sur les péninsules

А я брожу по полуостровам.

Un passage, un voyage

Вот переправа, дорога,

Un souffle une aventure

А вот и дуновение ветра — приключение да и только.

[Refrain:]

[Припев:]

Je déambule sur les péninsules

А я брожу по полуостровам.

Un passage, un voyage

Вот переправа, дорога,

Un souffle une aventure

А вот и дуновение ветра — приключение да и только.

Je déambule

Шагаю,

Comme un funambule

Будто по канату,

Dessiner une nouvelle page

Разрисовывая белый лист,

Contempler le bleu azur

Созерцая синеву вокруг.

Je déambule

А я брожу...

1 — Одиссея — путешествие, изобилующее приключениями.

Х