Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not for Me to Say исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Not for Me to Say (оригинал Connie Francis)

Не мне об этом говорить (перевод Алекс)

It's not for me to say, you love me
Не мне говорить, что ты любишь меня.
It's not for me to say, you'll always care
Не мне говорить, что тебе всегда будет не все равно.
Oh, but here for the moment, I can hold you fast
О, но сейчас я могу крепко обнять тебя,
And press your lips to mine, and dream that love will last
Прижать твои губы к своим и мечтать о том, чтобы любовь длилась вечно.


As far as I can see, this is heaven
Насколько я понимаю, это Рай,
And speaking just for me, it's ours to share
И, если говорить о личном, мы можем разделить его с тобой.
Perhaps the glow of love will grow with every passing day
Возможно, пламя любви будет разгораться с каждым днем,
Or we may never meet again, but then it's not for me to say
А может, мы больше никогда не встретимся, но тогда не мне об этом говорить.


Perhaps the glow of love will grow with every passing day
Возможно, пламя любви будет разгораться с каждым днем все сильнее,
Or we may never meet again, but then it's not for me to say
А может, мы больше никогда не встретимся, но тогда не мне об этом говорить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки