Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry (оригинал Connie Francis)

Поплачь (перевод Алекс)

If your sweetheart sends a letter of goodbye
Если твоя любимая пришлет прощальное письмо,
It's no secret you'll feel better if you cry
Не секрет, что тебе станет легче, если ты поплачешь,
When wakened from a bad dream
Когда очнешься от дурного сна.
Don't you sometimes think it's real
Не кажется ли тебе иногда, что это реальность?
But it's only false emotions that you feel
Но это всего лишь ложные эмоции, которые ты испытываешь.


[2x:]
[2x:]
If your heartaches seem to hang around too long
Если тебе кажется, что душевная боль не отпускает тебя слишком долго,
And your blues keep getting bluer with each song
И с каждой песней твоя тоска становится все сильнее,
Remember, sunshine can be found behind a cloudy sky
Помни, что солнечный свет можно найти и за облаками.
So let your hair down and go on and cry
Так что распусти волосы и поплачь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки