Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where the Boys Are исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where the Boys Are (оригинал Connie Francis)

Там, где парни (перевод Алекс)

Where the boys are, someone waits for me
Там, где парни, кто-то ждет меня,
A smilin' face, a warm embrace, two arms to hold me tenderly
Улыбающееся лицо, теплые объятия, две руки, которые нежно обнимут меня.


Where the boys are, my true love will be
Там, где парни, будет моя настоящая любовь.
He's walkin' down some street in town and I know he's lookin' there for me
Он идет по какой-то улице в городе, и я знаю, что там он ищет меня.


In the crowd of a million people I'll find my valentine
В миллионной толпе я найду свою вторую половинку,
And then I'll climb to the highest steeple and tell the world he's mine
А потом я заберусь на самую высокую колокольню и скажу всему миру, что он мой.


[2x:]
[2x:]
'Til he holds me I'll wait impatiently
Пока он не обнимет меня, я буду ждать с нетерпением.
Where the boys are, where the boys are
Там, где парни, там, где парни,
Where the boys are, someone waits for me
Там, где парни, кто-то ждет меня.
Х
Качество перевода подтверждено