Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teddy исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Teddy (оригинал Connie Francis)

Тедди (перевод Алекс)

There's a guy I want you to know
Я хочу познакомить вас с одним парнем.
He's the guy I love so
Я его очень люблю.
He's my Teddy, oh Teddy
Он мой Тедди, о, Тедди.
I I love you so
Я, я так люблю тебя!


Oh I remember the day that we met
О, я помню тот день, когда мы встретились.
I'd be so silly to ever forget
Я была бы очень глупой, если бы когда-нибудь забыла
Oh Teddy, Aw Teddy
О, Тедди, о, Тедди.
I I love him so
Я, я так люблю его!


He is so shy, it doesn't matter
Он такой застенчивый, но это не имеет значения.
You're my guy can't you see
Ты мой парень, разве ты не понимаешь,


That I want you, I need you
Что я хочу тебя, ты мне нужен.
I love you I do
Я люблю тебя, правда,
And you belong to me
И ты принадлежишь мне.


[2x:]
[2x:]
I'll always love you
Я всегда буду любить тебя
The rest of my life
До конца своей жизни.
We could get married
Мы могли бы пожениться.
I'd be your wife
Я была бы твоей женой.
Wo-o-o Teddy, aw Teddy
Ууу, Тедди, о, Тедди!
I, I love you so
Я, я так люблю тебя!
Х
Качество перевода подтверждено