Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mama исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mama (оригинал Connie Francis)

Мама (перевод Алекс)

When the evening shadows fall
Когда опускаются вечерние тени
And the lovely day is through
И заканчивается чудесный день,
Then with longing I recall
Я с грустью вспоминаю
The years I spent with you
Годы, проведенные с тобой.


Mama, I miss the days
Мама, я скучаю по тем дням,
When you were near to guide me
Когда ты была рядом и направляла меня,
Mama, those happy days
Мама, по тем счастливым дням,
When you were here beside me
Когда ты была здесь, рядом со мной.


Safe in the glow of your love
В безопасности, в лучах твоей любви,
Sent from the heavens above
Посланной свыше,
Nothing can ever replace
Ничто и никогда не сможет заменить
The warmth of your tender embrace
Тепло твоих нежных объятий.


Oh, Mama, until the day
О, мама, до того дня, когда
That we're together once more
Мы снова будем вместе,
I'll live in these memories
Я буду жить этими воспоминаниями,
Until the day that we're together once more
До того дня, когда мы снова будем вместе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки