Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни April Love исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

April Love (оригинал Connie Francis)

Эйприл Лав (перевод Алекс)

Has anybody here seen April dressed in a gown of green
Кто-нибудь здесь видел Эйприл в зеленом платье?
She walks in a world of enchantment where no one ever grows much older
Она живет в волшебном мире, где никто никогда не становится старше
Than seventeen
Семнадцати лет.


April love is for the very young
Эйприл Лав — для самых юных.
Every star's a wishing star that shines for you
Каждая звезда — это звезда желаний, которая сияет для тебя.
April love is all the seven wonders
Эйприл Лав — это все семь чудес света.
One little kiss can tell you this is true
Один мимолетный поцелуй может подтвердить, что это правда.


I know sometimes an April day will suddenly bring showers
Я знаю, иногда апрельский день внезапно приносит ливень.
This rain to grow the flowers for her first bouquet
Этот дождь поможет вырасти цветам для ее первого букета
But April love can slip right through your fingers
Но Эйприл Лав может ускользнуть у тебя сквозь пальцы,
So if she's the one don't let her run away
Так что, если она та самая, не дай ей убежать..


So if she's the one don't let her run away
Так что, если она та самая, не дай ей убежать.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки