Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sail Away to Avalon исполнителя (группы) Ayreon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sail Away to Avalon (оригинал Ayreon)

Уплывайте на Авалон (перевод Sunlight из Новосибирска)

Noble men in shining armour,
Аристократы в сверкающих доспехах,
Knights of the table round,
Рыцари круглого стола,
Go out and ride like thunder,
Выходите и скачите, как гром!
Cross the sky at the speed of
Пересекайте небо со скоростью
Sound the horn, 'n blow the trumpets
Звука рога, и дуйте в трубы
Upon the castle wall,
На стене замка,
Now the quest has started,
Теперь поиски начались,
Listen to the prophet's call!
Слушайте призыв Пророка!
The prophet's call, yeah yeah.
Призыв Пророка, да, да.


Sail away!
Уплывайте!
Sail away to Avalon!
Уплывайте на Авалон!
The journey has begun.
Путешествие началось.
Sail away through the night!
Уплывайте сквозь ночь!
Sail away, never die!
Уплывайте, никогда не умирайте!
The gods are at your side.
Боги на вашей стороне.
Sail away through the night, sail away!
Уплывайте сквозь ночь, уплывайте!


Ride on the road to glory,
Едьте по дороге к славе,
Find the holy grail
Найдите Святой Грааль
And learn the ancient story's
И узнайте древнюю историю -
More than just a fairy-tale
Больше, чем просто
About the key to life,
Сказка о ключе к жизни,
And all its mysteries,
И о всех ее тайнах,
You'll find the grail within you,
Вы найдете Грааль внутри себя,
Slay the dragon in your dreams!
Убьете дракона в своих мечтах!


Sail away!
Уплывайте!
Sail away to Avalon!
Уплывайте на Авалон!
The journey has begun.
Путешествие началось.
Sail away through the night!
Уплывайте сквозь ночь!
Sail away, never die!
Уплывайте, никогда не умирайте!
The gods are at your side.
Боги на вашей стороне.
Sail away through the night...
Уплывайте сквозь ночь ...


Sail away!
Уплывайте!
Sail away to Avalon!
Уплывайте на Авалон!
The journey has begun.
Путешествие началось.
Sail away through the night!
Уплывайте сквозь ночь!
Sail away, never die!
Уплывайте, никогда не умирайте!
The gods are at your side.
Боги на вашей стороне.
Sail away through the night...
Уплывайте сквозь ночь ...
Х
Качество перевода подтверждено