Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Sin Pijama исполнителя (группы) Becky G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sin Pijama (оригинал Becky G feat. Natti Natasha)

Без пижамы (перевод Emil)

[Intro: Becky G, Natti Natasha]
[Интро: Бекки Джи, Натти Наташа]
Solo, sólito en la habitación
Один, один в спальне,
Busca, que busca de mi calor, uoh-oh, no-no
Ищет, ищет мое тепло, о, нет, нет.
Quiere' remedio pa' tu dolor
Хочет лекарство от своей боли,
Nadie te lo hace mejor que yo, uoh-oh, no-no
Никто не делает это лучше меня, о, нет, нет.


[Pre-coro: Natti Natasha, Becky G]
[Распевка: Натти Наташа, Бекки Джи]
Que no se te apague la excitación
Пусть не проходит твое возбуждение,
Tú sabes que yo no te dejo planta'o
Ты знаешь, что я тебя не оставлю.
Calma'o, que yo voy en camino, amor
Успокойся, я уже в пути, любимый.
Calma'o, que yo quiero contigo
Успокойся, я хочу быть с тобой.


[Coro: Natti Natasha, Becky G]
[Припев: Натти Наташа, Бекки Джи]
Si tú me llama'
Если ты позовешь меня,
Nos vamo' pa' tu casa
Мы поедем к тебе домой.
Nos quedamo' en la cama
Мы окажемся в постели
Sin pijama, sin pijama
Без пижамы, без пижамы.


Si tú me llamas
Если ты позовешь меня,
Nos vamo' pa' tu casa
Мы поедем к тебе домой.
Nos quedamo' en la cama
Мы окажемся в постели
Sin pijama, sin pijama (yo', yo', yo')
Без пижамы, без пижамы.


[Verso 1: Becky G]
[Куплет 1: Бекки Джи]
Voy pa' contarle mis secretos a tu almohada
Я расскажу свои секреты твоей подушке.
Mientras tanto hagamos videollamada
Тем временем мы общаемся по видеосвязи,
Me manda foto', fotico'
Он присылает мне фотографии,
Mostrando todo, todito
Показывает мне все, все.
Cuando llegue desbaratamo' la cama
Когда он приходит, мы кувыркаемся в постели.


[Puente: Becky G]
[Переход: Бекки Джи]
Baby, hoy no vamo' a dormir (no)
Малыш, сегодня мы не будем спать (нет).
Baby, hoy no vamo' a dormir (uh-uh-uh)
Малыш, сегодня мы не будем спать (ах-ах-ах).
Que no traje pijama
Я не взяла пижаму,
Porque no me dio la gana
Потому что мне не хотелось.
Baby, hoy no vamo' a dormir
Малыш, сегодня мы не будем спать.


Baby, hoy no vamo' a dormir (no)
Малыш, сегодня мы не будем спать (нет).
Baby, hoy no vamo' a dormir (uh-uh-uh)
Малыш, сегодня мы не будем спать (ах-ах-ах).
Que no traje pijama
Я не взяла пижаму,
Porque no me dio la gana
Потому что мне не хотелось.
Baby, hoy no vamo' a dormir
Малыш, сегодня мы не будем спать.


[Coro: Natti Natasha, Becky G]
[Припев: Натти Наташа, Бекки Джи]
Si tú me llama'
Если ты позовешь меня,
Nos vamo' pa' tu casa
Мы поедем к тебе домой.
Nos quedamo' en la cama
Мы окажемся в постели
Sin pijama, sin pijama
Без пижамы, без пижамы.


Si tú me llamas
Если ты позовешь меня,
Nos vamo' pa' tu casa
Мы поедем к тебе домой.
Nos quedamo' en la cama
Мы окажемся в постели
Sin pijama, sin pijama
Без пижамы, без пижамы.


[Verso 2: Natti Natasha]
[Куплет 2: Натти Наташа]
Si no hay teatro deja el drama
Если нет театра, прекрати драматизировать.
Enciéndeme la llama
Разожги огонь.
Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama
В чем я появилась на свет — это моя лучшая пижама.
Hoy hay toque de queda
Сегодня комендантский час,
Seré tuya hasta la mañana
Я буду твоей до утра.
La pasamos romantic
Проведем эту ночь романтично,
Sin piloto automatic
Без автопилота.
Botamos el manual, 'tamos viajando en cannabis
Потеряем контроль, мы путешествуем под каннабисом.
Siempre he sido una dama (una gyal)
Я всегда была дамой (девушкой),
Pero soy una perra en la cama
Но становлюсь сукой в твоей постели.


[Puente: Natti Natasha, Becky G]
[Переход: Натти Наташа, Бекки Джи]
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Так что, давай пом-пом-пом-пом-пом.
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Возбуди меня.
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Отшлепай меня пом-пом-пом-пом-пом.
Perdemo' el control pa' ganar los do'
Мы теряем контроль, чтобы получить удовольствие.


Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Так что, давай пом-пом-пом-пом-пом.
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Добавь огня в мою страсть.
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Отшлепай меня пом-пом-пом-пом-пом.
Espero tu call, vente dame el gol
Мы теряем контроль, чтобы получить удовольствие.


[Coro: Natti Natasha, Becky G]
[Припев: Натти Наташа, Бекки Джи]
Si tú me llama'
Если ты позовешь меня,
Nos vamo' pa' tu casa
Мы поедем к тебе домой.
Nos quedamo' en la cama
Мы окажемся в постели
Sin pijama, sin pijama
Без пижамы, без пижамы.


Si tú me llamas
Если ты позовешь меня,
Nos vamo' pa' tu casa
Мы поедем к тебе домой.
Fumamo' marihuana
Мы будем курить марихуану
Sin pijama, sin pijama
Без пижамы, без пижамы.


[Outro: Becky G]
[Концовка: Бекки Джи]
(Baby, hoy no vamo' a dormir
(Малыш, сегодня мы не будем спать.
Na-na-na)
На-на-на)
Natti Nat, yeah-yeah
Натти Нат, да, да.
(Que no traje pijama
(Я не взяла пижаму,
Porque no me dio la gana
Потому что мне не хотелось.
Baby, hoy no vamo' a dormir)
Малыш, сегодня мы не будем спать.)
Becky G, baby
Бекки Джи, детка.
Х
Качество перевода подтверждено